Dsl double post, merci Hajisan pour les encouragements

Ok merci, et bonne chance pour tout le travail qu'il vous reste, tenez le coup

Juste un petit double poste pour faire part d'un tweet de Playstation : " Surprise! The Walking Dead Season 2 Episode 2 hits PS3 on Tuesday. Watch the new trailer here: http://bit.ly/1fLes7r " Posté il y a environ 3h

Donc il sortirait autour du 4 mars ? parfait Merci pour les encouragements et pour l'info Slimshady2

http://youtu.be/IeP0ASaWPxI

Recrutez plus de traducteurs, testeurs,
etc, comme pendant la saison 1 de TWD si vous avez du mal les gars

Ensuite j'ai fini l'ep 2 en VO mais comme je le craignais, j'ai eu du mal pendant certains dialogues, et pour saisir certaines subtilites aussi

J'ai hatr d' y rejouer en VOSTFR

Perso j'etais sur que TWAU serait plus long à traduire, vu que dans l'episode 2 il y a beaucoup plus de dialogues et moins d'action, en plus avec les choix et tout, je suis sur que TWD sera moins dur pour vous

Le problème de recruter plus de monde, c'est que le résultat s'en ferait certainement ressentir. On fonctionne en petite équipe, coordonnée et organisé, donc c'est facile pour nous de nous accorder et ça ne demande que peu de revérification. Mais si on prenait trop de monde, ça finirait par devenir ingérable, les gens n'écriraient pas tous la même chose ou de la même façon (concernant le caractère des personnages, la traduction de certains lieux récurrents, etc.), et je pense que le patch s'en ressentirait vite. Pour le moment on pense prendre un nouveau traducteur, mais on n'ira sûrement pas au-delà avant un bon moment

Ryu a parfaitement raison
Et oui Katifosse, c'est probable, meme si l'episode 2 de TWD risque detre un peu plus lourd que le 1

Oui mais si vous comptez traduire tous les jeux de Tal bah faudrait du monde si non ont va attendre 3mois pour voir un patch sortir.

On a justement rajouté une partie "recrutement" sur le forum pour ceux qui veulent offrir leurs services

Effectivement on va trad tt les jeux Telltale.

Et franchement Nero-angelo, si tu dois attendre 3 mois pour un patch parce que la team a autre chose a faire à ce moment là, et bah t'attendras 3 mois, qu'est-ce que tu veux que je te dises
Ou alors t'apprends l'anglais, ce sera plus simple pour toi et t'attendras plus du tout.

Dsl de mon ton un peu sec, mais ton post laisse entendre qu'on vous dois quelque chose, alors qu'on ne doit rien a personne.

Je rappelle encore une fois qu'on est bénévole et qu'on fait ça quand on a le temps. Et quand on l'a pas bah ... il me semble qu'on a toujours sorti les patchs sur un rythme soutenu, vous n'avez jamais attendu plus d'un mois jusqu'a mnt, et si ca arrive bah ... c'est comme ça et puis c'est tout
On ne veut pas recruter d'avantage pour continuer a faire du bon boulot, et ca restera comme ça.
Et probablement qu'on mettra deux mois pour sortir un patch, mais franchemnet ce n'est pas un soucis pour la Team
Voila

Epokmcz93 je sais que tu me dois rien si tu avais lu mes postes précédemment tu m'aurais pas clashé

PS : Ryu qui dit venez offrir vos services et toi qui dit non stop recrutement... faudrait comprendre les amis

Comme je le stipulais sur le forum dans la partie "Candidatures", j'ai laissé cette partie ouverte pour que les volontaires puissent venir proposer leurs services, mais ça ne veut pas forcément dire qu'on a besoin de quelqu'un ou qu'on a prévu de recruter Ce serait plutôt du "au cas où une candidature s'avérerait suffisamment intéressante pour nous donner envie" ^^

Oui dsl Nero-Angelo, j'ai pas lu tes post d'avant c'est vrai excuse moi , j'ai été un peu dur
Entre les kikoos et les trolls, et devoir repeter 100 fois la mm chose a chaque patch, on pète un peu les plombs parfois, navré c'était pas contre toi particulierement
Oui comme le dit Ryu, pour l'instant, on va recruter un trad je pense, on a bloqué à 5 candidats dernierement et un s'est déja désisté par manque de temps pour s'investir un minimum ds la team
Mais pour l'instant, Ryu a juste crée un espace sur notre siyte pour centralisr les candidatures, histoire que ce soit plus clair pour nous mais il n'a absolument pas lancé un appel massif de recrutement

Et ca parle et ca parle... Go traduire au lieu de donner des faux espoirs aux gens. Vous dites ne devoir rien à personne c'est pas faux en soi mais dans ce cas eviter de venir faire de la pub, eviter de nous habituer a faire du travail rapide pour qu'un beau jour dire : ah bah on a plus le temps et si vous etes pas content c'est comme ca. N'oubliez jamais que votre succes c'est nous (les joueurs) qui le faisons et une réputation ca va vite à se faire comme ca va vite à se défaire. A bon entendeur...

La misère pour vous.. dans quelques mois vous aurez la fin de TWD, TWAU, + Bordelands et Game Of Thrones.. le bordel.

Non la misère pour vous Kaisen, nos patchs seront deux fois plus long a sortir, c'est tout. Perso, je joue au jeu en anglais, et je fais ça pour vous, et la team ne demande rien en echange.
Mais je suis fier du travail qu'on fait avec TTGTT, ca c'est clair.
Enfin pour GOT et bordelands, on y est pas encore, peut etre qu'on créera une deuxieme team pour les autres licences, qui sait, tt est possible

watwatinmybutt
Alors la mec chapeau On prends pas ce taf a la legere, on aime trad C'est pour ça qu'on recrute peu.
Effectivement, on a toujours essayé de sortir rapidement les patchs tt en maintenant de la qualité. Avec deux jeux en meme temps, ca devient plus compliqué, et nous ne voulons pas recruter d'avantage pour ne pas perdre en qualité, et AUSSI parce que j'aime le faire moi meme avec les deux autres trads, bientot 3.
Et oui je te le redis, on ne doit rien a personne point. On n'a fait aucune pub si ce n'est l'annonce d'un patch à sortir prochainement. Pas de dates, ni de promesses quelquconque. Et ce n'est pas qu'on a plus ou moins le temps, on a toujours privilegié nos vies prives au taf de la team, c'est le contrat des le depart. Apres il faut un minimum d'engagement personnel et de motivation, je suis d'accord avec toi la dessus.
Avec la quantité de travail qui a doublé, on ne peut plus tenir le meme rytme qu'avant, c'est vrai je le reconnais.
On a le meme age, tu devrais savoir qu'on a des vies bien remplis mnt entre le taf les amis la famille et la vie de tt les jours. Je fais ca qd je peux, je donne bcp de mon temps benevolement sans rien attendre en retour. Tu dis que la team a du succes grace a vous les joueurs ? Certes, vous prenez le patch et vous aimez notre travail, ca se sait et la team prends de l'ampleur, tant mieux. Je suis enchanté que la team fasse plaisir a tant de gens, c'est cool.
Mais si notre " reputation" ( dont je n'ai mais, strictement rien a faire, surtout que je n'ai rien, mais alors rien a ne me reprocher, jai ma conscience pour moi au final, si on parle de nous c'est du bonus, ca fait plez tant mieux ) monte comme tu dis, c'est pas grace à vous mon pote, cest grace a NOUS et NOTRE EXIGENCE, parce qu'on veut faire le meilleur boulot possible, le plus rapidmeent possible, et tt ça benevolement. C'est la seule raison. Et qu'en plus on est tous tres sympa, on prend le temsp de repondre sur les fofo et de tenir un minimum au courant
Alors, je respecte ton avis, liberté d'expression, et je t'en prie si tu n'aimes pas mes propos c'est ton droit, ne prends pas nos patchs, dis a qui veut l'entendre qu'on est des gros cons egoistes et qu'il faut boycotter ce patch a tt prix, Amuse toi a défaire cette "reputation" je t'en prie, fais toi plez
Je suis persuadé qu'on aura toujours entre 5000 et 10000 telechargement par patch et ca metonnerait que les lettres d'insultes fusent. Pardon je parle je parle je parle ...
Maintenant que ca c'est dit, je vais retourner trad apres avoir perdu 15mn pour te repondre.
Je n'ai absolument rien contre toi et je te parle la en mon nom et pas en celui de la team
Bonne nuit a la communauté, le taf continue d'avancer

Je suis alluciné par le manque de respect dont font preuvent certaines personne ici O_o. Je parle pas des trolls ça c'est partout on peut rien y faire, mais venir râler parceque des mecs qui font bénévolement quelque chose ne vont pas assez vite pour certains ! Mais OMG, quelle mentalité de merde !!!! Qu'on vienne exprimer son impatience je peux comprendre mais y a des limites !

En tout cas vous avez vraiment du courage, moi y a longtemps que j'aurais envoyer chier ces ingrats et aurais limiter à une petite communauté qui fonctionnerait par bouche à orteils loin des tâcherons de JV.com !

Cependant je suis aussi conscient qu'il s'agit d'une minorité, mais malheureusement c'est souvent ces mecs qui font le plus de bruit.

Soyez reconnaissant ou passez votre chemin si vous êtes pas content. Le patch est gratuit ....ABE !