CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • Black Friday
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Etoile Abonnement RSS
Forum
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum

Sujet : [Officiel] Topic des traductions

DébutPage précedente
1234567891011  ... 20»
Page suivanteFin
-Dhaos- -Dhaos-
MP
Niveau 10
05 juillet 2012 à 20:31:23

Tu veux reposter une vidéo de youtube sur youtube?
Faudra qu'on m'explique l'intérêt...

Et ma discussion avec eux...ne concerne que moi :-)

Mais je peux te dire qu'au nom de toute la communauté je les ai remercié pour leur superbe travail!

The-Hokage The-Hokage
MP
Niveau 10
05 juillet 2012 à 20:34:04

Bah, il y a plusieurs personnes qui ont mis le trailer par exemple :p) Mais si tu veux vraiment pas, je te force pas ^^

LuffyKunStorm21 LuffyKunStorm21
MP
Niveau 10
05 juillet 2012 à 20:45:01

Dhaos: Pour passer en éveil, ça prend du temps ? Ou c'est un coup de joystick et hop ! La cinématique ? :peur:

-Dhaos- -Dhaos-
MP
Niveau 10
05 juillet 2012 à 20:47:14

C'est direct quand tu appuies sur le stick!

Et je sais plus s'il y avait une séquence tiens...faudra regarder sur les vidéos de la démo!

LuffyKunStorm21 LuffyKunStorm21
MP
Niveau 10
05 juillet 2012 à 20:47:54

Ah cool :bave: Encore plus de possibilité, pour par exemple mettre directement le Raijin LVL2 de Minato après un renvoie :coeur:

Pseudo supprimé
Niveau 10
06 juillet 2012 à 17:50:53

Bonjour -Dhaos-! Est-ce que tu peux me traduire le message ci-dessous qui vient tout droit du site officiel s'il te plait? Merci d'avance! :-)

この度「NA&#
65330;UTO-ナ&#12
523;ト-
疾風伝 ナルティメッ&#
12488;ストームジ&#12
455;ネレーショ&#1253
1;」が、前作「
NARUTO&#
65293;ナルト-
疾風伝ナルテ&#
12451;メットスト&#12
540;ム2」に続&#1236
5;、全世界で累
計出荷本数100
万本を突破し&#
12414;した。

この喜ばしい&#
22577;告ができる&#12
371;とは、遊ん&#1239
1;くださった世
界中のファン&#
12398;皆さまと、&#38
306;係各位のご&#2133
2;力のおかげで
ございます。

本作は、バン&#
12480;イナムコゲ&#12
540;ムスが、開&#3033
0;会社サイバー
コネクトツー&#
12392;ともに、「&#65
326;ARUTO&#6529
3;ナルト-」と
いうコンテン&#
12484;を徹底的に&#30
740;究し、その&#1999
0;界観やキャラ
クター、原作&#
12398;温度感を100%&

  1. 12398;状態でお伝&#1

2360;できるよう&#123
95;尽力して参&#12426
;ました。

その結果、生&#
12415;出した製品&#12
364;、これだけ&#2281
0;くのお客様に
遊んでいただ&#
12369;たことを誇&#12
426;に思うとと&#1241
8;に、とても重
い責任を再認&#
35672;しています&#12
290;

先日、シリー&#
12474;最新作「N&#65
313;RUTO-&#1249
0;ルト-
疾風伝 ナルティメッ&#
12488;ストーム3&#12
301;の制作を発&#3492
0;しました。

全世界の「ナ&#
12523;ティメット&#12
301;シリーズフ&#1244
9;ンに必ず満足
していただけ&#
12427;よう、スタ&#12
483;フ一丸とな&#1242
6;、鋭意制作中
です。

ぜひ、新たな&#
12427;「ナルティ&#12
513;ット」シリ&#1254
0;ズにご期待下
さい。

そして、これ&#
12363;らも応援の&#31
243;よろしくお&#3900
0;い申し上げま
す。

Pseudo supprimé
Niveau 10
06 juillet 2012 à 17:52:10

Oulà! :ouch: Regarde sur le blog du site officiel ici: http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/naruto_storm3/blog/

Killer-Bee-95 Killer-Bee-95
MP
Niveau 11
06 juillet 2012 à 17:55:52

Oula :peur:

Nazih-Naruto Nazih-Naruto
MP
Niveau 9
06 juillet 2012 à 17:57:20

Slt -dhaos- peux tu me traduire ça :
この度「NA&#
65330;UTO-ナ&#12
523;ト-
疾風伝 ナルティメッ&#
12488;ストームジ&#12
455;ネレーショ&#1253
1;」が、前作「
NARUTO&#
65293;ナルト-
疾風伝ナルテ&#
12451;メットスト&#12
540;ム2」に続&#1236
5;、全世界で累
計出荷本数100
万本を突破し&#
12414;した。

この喜ばしい&#
22577;告ができる&#12
371;とは、遊ん&#1239
1;くださった世
界中のファン&#
12398;皆さまと、&#38
306;係各位のご&#2133
2;力のおかげで
ございます。

本作は、バン&#
12480;イナムコゲ&#12
540;ムスが、開&#3033
0;会社サイバー
コネクトツー&#
12392;ともに、「&#65
326;ARUTO&#6529
3;ナルト-」と
いうコンテン&#
12484;を徹底的に&#30
740;究し、その&#1999
0;界観やキャラ
クター、原作&#
12398;温度感を100%&

  1. 12398;状態でお伝&#1

2360;できるよう&#123
95;尽力して参&#12426
;ました。

その結果、生&#
12415;出した製品&#12
364;、これだけ&#2281
0;くのお客様に
遊んでいただ&#
12369;たことを誇&#12
426;に思うとと&#1241
8;に、とても重
い責任を再認&#
35672;しています&#12
290;

先日、シリー&#
12474;最新作「N&#65
313;RUTO-&#1249
0;ルト-
疾風伝 ナルティメッ&#
12488;ストーム3&#12
301;の制作を発&#3492
0;しました。

全世界の「ナ&#
12523;ティメット&#12
301;シリーズフ&#1244
9;ンに必ず満足
していただけ&#
12427;よう、スタ&#12
483;フ一丸とな&#1242
6;、鋭意制作中
です。

ぜひ、新たな&#
12427;「ナルティ&#12
513;ット」シリ&#1254
0;ズにご期待下
さい。

そして、これ&#
12363;らも応援の&#31
243;よろしくお&#3900
0;い申し上げま
す。

la source: http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/naruto_storm3/blog/
traduction de merde de google

Killer-Bee-95 Killer-Bee-95
MP
Niveau 11
06 juillet 2012 à 17:58:30

Dit moi,c'est quoi comme langue? :hap:

The-Hokage The-Hokage
MP
Niveau 10
06 juillet 2012 à 18:43:47

Jv.Com ne lis pas le Japonais :pf:

danzo-SAMA danzo-SAMA
MP
Niveau 9
06 juillet 2012 à 18:56:55

la langue chiffrenne :rire: :rire:

Nazih-Naruto Nazih-Naruto
MP
Niveau 9
06 juillet 2012 à 19:13:27

:rire: :rire: :rire: :rire:
je savais pas que jv.com ne lis le japonnais mais j'ai au moins mit la source

-Dhaos- -Dhaos-
MP
Niveau 10
06 juillet 2012 à 23:42:45

Ils ne font que remercier tout le monde pour les 1 000 000 de ventes de Generations.

Pseudo supprimé
Niveau 10
07 juillet 2012 à 18:15:27

Bonsoir, -Dhaos-! Tu peux me traduire cette image s'il te plait?

http://i.jeuxactus.com/datas/jeux/n/a/naruto-shippuden-ultimate-ninja-storm-3/xl/naruto-shippuden-ultima-4ff409cf7f062.jpg

Merci d'avance!

VegetoSsj4_2011 VegetoSsj4_2011
MP
Niveau 5
10 juillet 2012 à 22:05:43
Nazih-Naruto Nazih-Naruto
MP
Niveau 9
12 juillet 2012 à 21:09:01

:up: -Dhaos- tu peux me dire ce que Killer Bee dit qu'on il finit ses rimes il dit genre abruti ... les deux mots peux tu me l'écrire
Lien : http://narutomangadirect.unblog.fr/category/naruto-shippuden-episode/page/41/ :up:

SenjuMazer SenjuMazer
MP
Niveau 4
14 juillet 2012 à 12:15:40

Salut Dhaos, tu me traduire ce qui ce trouve dans ce scan :svp:

http://www.legendra.com/media/scans/psp/one_piece__romance_dawn/one_piece__romance_dawn_scan_1.jpg

-Dhaos- -Dhaos-
MP
Niveau 10
22 juillet 2012 à 09:15:25

Avant tout désolé pour la réponse tardive!

Sur l'image, il est juste écrit que le projet Storm 3 est lancé.

Bee finit souvent ses rimes par "Kono yarou! Baka yarou!"
Yarou désigne un sale type, ça peut être traduit par "salaud".
Kono ça se rajoute pour accentuer, une sorte d'"espèce de"
En fait Bee est un très mauvais rapeur, donc il dit souvent ça pour faire plus "rap", un peu comme si un rapeur américain rajoutait tout le temps "f***er, you motherf***er!"

Et pour le scan One Piece je regarderai quand je serai sur mon ordi, mais ce sera un RPG de grande envergure sur psp.

-Dhaos- -Dhaos-
MP
Niveau 10
22 juillet 2012 à 09:16:31

Ah et baka c'est "idiot/stupide".

DébutPage précedente
Page suivanteFin
Répondre
Prévisu
?
Victime de harcèlement en ligne : comment réagir ?
Infos 0 connecté(s)

Gestion du forum

Modérateurs : Ssj1goku
Contacter les modérateurs - Règles du forum

Sujets à ne pas manquer

  • Aucun sujet à ne pas manquer
Meilleures offres
Achetez vos jeux au meilleur prix :
- Dispo sur PC - 16.99€
PS3 33.50€
Marchand
Supports
Prix
La vidéo du moment