Bonjour à tous!

Etant donné que le jeu a été officiellement annoncé, j'ai décidé de rejoindre ce forum et d'y ajouter un topic de traductions similaire à celui que j'avais déjà créé sur le forum de Gen.

Vous pouvez donc me demander de traduire des passages de Naruto (manga, anime, jeux), du moment que vous avez des liens pour les sources, pour m'éviter d'avoir à chercher à chaque fois ce que vous voulez que je traduise. J'accepte aussi des traductions venant de sources autres que Naruto.
Ah, et évitez les trucs très longs, j'ai pas beaucoup de temps en général quand je viens sur le forum, donc je peux pas traduire des pavés ou des choses du genre.

Je traduis majoritairement du japonais au français, même si des fois il m'arrive de traduire du français au japonais, mais j'avoue que tous les "traduis moi cette technique en japonais" m'ont un peu saoulé...

Donc voilà, j'attends vos requêtes, et gardez bien à l'esprit que je les lis toutes, donc pas de peine de faire un "up" après 5 mins ou 5 jours si vous n'avez pas de réponse, ça ne me fera pas aller plus vite.

Hello, My name is Brian and i am in The Kitchen

Dhaos, vous êtes le maillon faible.

Ah, j'oubliais, évitez aussi les posts de ce genre.

C'est un topic sérieux, donc j'aimerais bien qu'il n'y ait pas de flood.

On récolte ce que l'on sème, t'as joué le malin avec un fake, rappelle toi, et tu m'as fat passé pour un couillon.

D'accord je ne posterai plus jamais mais juste une chose .

Je te hais pour ton fake sur les clash et ougis long et j'espère que tu souffrira en enfer pour avoir osé faire brillé un éclat d'espoir au plus profond de mon être qui s'est éteint à jamais suite au désespoir que ta révélation à crée.

It's that all.

Moi j'aimerais savoir ce que disent les symboles de mon avatar si c'est du japonnais.

-Dhaos- : je t'ai pas déjà combattu dans storm generation mon pseudo est ErchiMan et je me rappelle avoir déjà combattu un certain Leonheart33

Moi aussi je vais juste poster ton fake m'a donner un faux orgasme et ça je deste

• deteste

Sur ton avatar il y a marqué "argent" (Gin, sauf que son nom ne s'écrit pas comme ça dans Bleach) et "chrysanthème" (Kiku).

Et désolé pour le fake

Mais bon réjouissez vous que ce ne soit qu'un fake, comme ça on aura pas 10 000 kikoos qui viendront chialer en disant : je fé ke pairdre passke japuis pa sur lé boutoms assé vitte!!

Et alors?Tant mieux si il y aurai eu ce système,comme ça Naruto ne serai pas remplie de sale gosse de *****!
.Si ils savent pas joué bah tampis,je m'en moque.

Merci beaucoup.

En faite Dhaos t'a reussi a traduire ce qu'il y'a marquer sur le scan ou on ne voit pas assez?

Y'avais rien de plus par rapport à aux 3 derniers jours finalement Enfin c'est à prévoir quoi...

Nan mais moi je rigole, m'en fous que ce soit un fake, surtout que retour de ces 2 choses, faudrait bien les gérer.

Bon nouveau topic sinon et +1 pour ta dernière phrase.

Bon stop le blabla maintenant, on est sur un topic de traduction ou quoi!!?

Bon Dhaos , peut-u traduire (et sans fake cette fois) ce qu'il y a finalement et réellement écrit sur le Scan de Storm 3?

Voici ce qu'il y a marqué sur le scan :

On peut voir que la date de sortie est prévue pour 2013 pour le "projet" Narutimate Storm 3. (Ultimate Ninja Storm 3 en Europe, et je pense que le nom est définitif, le "projet" est juste là pour signifier que le développement commence à peine).
Le mode story fait son grand retour, avec de nouvelles batailles à grande échelle.
L'histoire reprendra l'attaque de Kyuubi sur le village de Konoha où tout a commencé, et on peut voir Sandaime se battre contre Kyuubi, tandis qu'au même moment, un autre combat à mort a lieu entre Yondaime et l'homme masqué.

Les petits textes ne disent rien de bien intéressant, ce qui est confirmé ici c'est que l'attaque de Kyuubi sur Konoha sera dans l'histoire, et que le retour des combats à grande échelle. (le mot "boss" est pas utilisé, mais on peut supposer que oui, ce seront bien des boss battles)

Ok merci beaucoup

D'accord thanks Dhaos maintenant reste plus qu'a attendre plus d'infos