Impatient !

Le 13 septembre 2020 à 20:28:30 Argorc a écrit :
Impatient !

Pareil !

Comment n'ai-je pas été au courant plus tôt de l'existence de ce mod ?

Même moi je suis surpris, ils ne nous ont pas prévenus de la sortie de ce trailer ni de la date qui y serait annoncée.

Mais... Ils ne nous ont pas encore envoyé tous les textes à relire (et il y avait à faire dans ce qu'ils nous ont fait parvenir en août) ! Mais... il faudra qu'on teste le mod avant la sortie pour vérifier la bonne implémentation de nos textes étrangers et qu'ils aient le temps de rectifier si nécessaire !

Ho ho, on dirait qu'à un moment donné il va y avoir du taf à faire fissa !

Bon, je leur ai mis un mot pour essayer d'avoir un retour sur ces questions. Je vous tiens au courant.

Nota : Pour ceux qui sont tentés, c'est le moment de remettre leur Witcher 2 en service et de réapprendre comment fonctionnent les combats dans cette version de la série !

Nota : Pour ceux qui sont tentés, c'est le moment de remettre leur Witcher 2 en service et de réapprendre comment fonctionnent les combats dans cette version de la série !

Héhé ça tombe bien je n'ai jamais oublié

Par contre je n'ai jamais modé TW2, j'espère que ça sera pas trop compliquer à installer. J'ai la version GoG.

Alors, j'ai eu ma réponse. Effectivement ils sont à la bourre pour les relectures parce qu'ils ont besoin de personnes capables de traduire très correctement du polonais à l'anglais. Nous, on traduit après à partir de l'anglais.

J'avais bien remarqué qu'une partie (une partie seulement) des modifications des textes anglais reçus le mois dernier étaient des reformulations en meilleur anglais de ce qui était écrit auparavant. Je pense qu'ils se sont rendus compte que celui ou celle qui faisait ce travail jusque là avait ses limites et qu'il fallait absolument que les textes anglais, langue de base de leur mod international, soient écrits correctement et non en anglais approximatif. Mais visiblement ils n'arrivent pas à trouver la ou les personnes capables de traduire leur polonais en un anglais impeccable.

Si par extraordinaire quelqu'un parmi vous était vraiment bilingue polonais - anglais et motivé pour deux ou trois semaines de relecture, faites-le savoir et je vous mettrai en contact avec eux.

Je viens de voir le Trailer sur Twitter j'ai tellement hate bordel

Bon, c'est reparti ! On a reçu tout à l'heure un autre paquet de 45 fichiers à relire pour l'acte 2 (sur 7, mais c'est le plus gros) et la première d'une série de 27 notes que l'on n'avait jamais vues auparavant.

La balle est à nouveau dans notre camp !

Bonne chance.

Bon courage.

Bon courage et merci Daneel!

Voilà, les 46 fichiers ont été traités. Relecture générale demain à tête reposée avant renvoi aux devs... en attendant le paquet suivant !

On est déjà le 19 septembre... Vous me permettrez de continuer à avoir un gros doute sur une sortie dans six semaines, mais d'un autre côté, si ça sort un mois après, on sait tous quelle va être la concurrence directe !

hello, je connaissais pas du tout ce mod (juste le nom mais je me rappelle qu'à une époque c'était bien un projet officiel pour TW1 sur console je crois ? bref)

étant donné que c'est un mod, et qu'il semble y avoir beaucoup de dialogues/interactions entre tous les persos, je suppose qu'il n'y aura pas de voix pour les persos ... ? (à part des trucs basiques du genre "bonjour Geralt, bonne change Geralt " etc...)

Non, pas de voix du tout.

Le 20 septembre 2020 à 08:17:11 Popolochon a écrit :
hello, je connaissais pas du tout ce mod (juste le nom mais je me rappelle qu'à une époque c'était bien un projet officiel pour TW1 sur console je crois ? bref)

étant donné que c'est un mod, et qu'il semble y avoir beaucoup de dialogues/interactions entre tous les persos, je suppose qu'il n'y aura pas de voix pour les persos ... ? (à part des trucs basiques du genre "bonjour Geralt, bonne change Geralt " etc...)

Par contre le projet de porter TW1 sur console, c'était "Rise of the White Wolf".

ah oui voilà, j'ai confondu

ok pour les voix, c'est dommage car ça casse quand même pas mal l'immersion de jeu, mais hélas ils ne peuvent rien y faire

Je préfère ne pas savoir combien ça coûterait de faire enregistrer des voix par des pros...

En plus il y a environ une trentaine de personnages différents, alors ils ne pourraient pas faire faire ça par trois personnes dans un garage, et ce dans quatre ou cinq langues différentes.

Les envois continuent, on vient de recevoir l'acte 3 à vérifier.

Dommage que le mod est dev sur tw2 et pas sur le 3 difficile de retourner sur le 2