Si tu as installé la trad d'avant le dernier gros patch/add on du jeux, c'est normal que ça ne fonctionne pas, ils sont en train de bosser dur pour nous fournir une version compatible avec le "nouveau" ftl, il faut juste être patient ;-)

Ah d'accord merci je comprend mieux, pas de soucis prenez tout votre temps ;)

J'adore votre travail et ce que vous faite, même si ce n'est pas un anglais compliqué, heureusement que des gens comme vous sont là pour nous sortir cette traduction. Je ne suis vraiment pas mauvais en anglais, mais j'attend quand même avec impatience cette traduction. Je suis avec vous les gars, et encore merci pour ce travail qui mine de rien, doit vous prendre un temps monstre !

Keep it up guys !

On attend cette traduction a fond !
Merci de bosser dessus !

Merci a vous pour votre boulot !

La traduction en est ou ?

La traduction là deviens plus bonne helas car la nouvelle version

La traduction a bien avancée.

On devrait pouvoir sortir une première version pour les plus impatients d'entre vous dans les prochains jours.

Super merci ;) vraiment hate !

Ah, sa fait plaisir!

Bien joué les gars ;)
Merci.

Bon courage ! J'attend votre boulot pour m'y remettre

Bonsoir,

Voici la première version de la traduction compatible avec l'Edition Avancée !

Contrairement à ce qui est dit sur le premier post de ce topic pour l'ancienne traduction, vous ne pourrez plus télécharger directement les fichiers .dat requis car les développeurs l'interdisent. Il faut désormais passer par un gestionnaire de mods. Je vais donc vous indiquer la marche à suivre pour l'installer :

INSTALLATION :

1. Télécharger le gestionnaire de mods à cette adresse pour windows : http://sourceforge.net/projects/slipstreammodmanager/files/Slipstream/1.4/Slipstream%20Mod%20Manager%20v1.4-Win.zip/download

(Topic du gestionnaire de mod, au cas où : http://www.ftlgame.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=17102 )

2. Télécharger le .ftl (~7 Mo) qui correspond à la traduction à cette adresse : https://www.mediafire.com/?iqsdzgq5wgqw4il

3. Dézipper et déplacer le .ftl dans le répertoire [...]\Slipstream Mod Manager v1.4-Win\mods

4. Lancer le gestionnaire en cliquant sur modman.exe.

5. Une fenêtre s'ouvre avec la liste des mods. Cochez la case à coté de Traduction_FR_v0.1, puis cliquez sur "Patch".

6. Le jeu est patché avec la traduction et vous pouvez désormais y jouer.

Si vous avez des questions, remarques ou problèmes, faites-le savoir. On a pas pu tester le jeu dans sa globalité pour voir s'il y avait des coquilles, des noms trop long, etc...

Merci beaucoup, je teste de ce pas. J'y ai jamais joué, je comptais le faire il y a une semaine avant de voir ce topic, j'ai donc patienté.

J'ai activé l'auto-update du gestionnaires de mods, il va réellement mettre à jour ta traduction au fur et à mesure de tes corrections?

Y a-t-il un logiciel équivalent pour Mac (les émulateurs Windows style Wine mis à part) ?

Voici le gestionnaire de mod pour mac/linux : http://sourceforge.net/projects/slipstreammodmanager/files/Slipstream/1.4/Slipstream%20Mod%20Manager%20v1.4-Unix.tar.gz/download

@ DrJerome : l'auto-update, c'est pour la mise à jour auto du gestionnaire de mod, pas des mods ^^

Super ca fonctionne le jeu en FR quel plaisir !

Hm en revanche question, moi il me dema

Hm en revanche question, moi il me demande de trouver l'emplacement d'un fichier du jeu quand je lance le mod manager, sauf que je l'ai installé via steam, quelqu'un connait le chemin vers ledit fichier ?

C'est peut-être C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\FTL Faster than Light\resources.