Re.
J'ai tester pratiquement toute les fins, il y a juste un petit bug de texture pour ma par lors de la confusion ending:

C'est normal ou j'ai loupé quelque chose dans l’installation ?

Voilà, j'ai également recommencé toutes les fins étant fan de ce jeu, je me réjouissais de voir ce que ça donnait avec ta version française.

Et bien, LoadingDockA, tu as fait du très très très bon boulot !
C'est impressionnant et je me suis bien amusé à le refaire.

J'ai été bluffé par ton travail sur pratiquement toutes les textures du jeu pour les avoir en français ! Même polices d'écriture, la tête du bébé qui change (je suppose que c'est ton fils ;))

J'ai également constaté le problème de texture sur la confusion ending comme le précise [Subject-Name].
Il y a également un petit bug curieux, quand on est dans le bureau du boss et qu'on entre l'ancien code (celui du mod d'half life) qui est 1947, le narrateur parle malgré tout en anglais (voix originale) et le passage secret ne s'ouvre pas (impossible d'aller + loin). Je pense que c'était déjà prévu sauf qu'il semble donc que tu as oublié de traduire ce passage.

J'ai adoré la scène de Steve qui offre une clope
à un enfant du tiers monde retravaillée et surtout traduite ! Très très bien joué ! Ton travail de narration sur la serious room est très bon aussi !

Bon, j'avoue, j'ai pas eu le courage de faire la fin bébé dans son intégralité... J'ai donc été écouter les fichiers du jeu pour cette fin... Je suis du coup tombé sur ton répertoire echoroom avec quelques uns de tes ratés, j'ai bien rigolé aussi !

Bref, encore un grand bravo ! Je n'aurais pas pu faire mieux !

A+

J'ai trouvé l'origine du problème.

Dans la texture originale il y a "2 textures" enfaite:

La base:

Et le masque:

Voilà ce que je trouve dans la texture FR:

La base (qui devrait être le masque):

Et le masque, bugué:

Bref, ça ne devrai pas être trop compliqué à résoudre. Dès que la modif sera faite, je vous passerai le fichier en question.

Ayé, le voilà:
http://xc8h6rgckr.1fichier.com/

Salut, j'ai fait des recherches, mais je n'ai pas compris comment on accede aux fichiers du jeux. Quelqu'un peut m'aider svp ?

Ah bah non xD C'est bon, j'ai trouvé !

je suis impressionné, c'est super bien foutu si jamais j'ai présenter ton patch à traduction fr donc si tu es d'accord le site le mettra on téléchargement en ligne

Hello ^^

Désolé de up mais j'aimerais savoir si personne pouvais mettre un lien pour dl le mod voix FR sur un autre site que Mega...parce que chez moi Mega bloque a 99%...

Hello tout l'monde, j'ai surpris ce topic sur un mod FR de Stanley Parable et, j'me suis dit pourquoi pas, j'ai déja commencer a doublé la fin de l'Explosion. Pouvez-vous me donnez votre avis, car, je ne sais pas trop si ma voix irai bien avec le narrateur.

https://www.youtube.com/watch?v=F_gIO-80M_k

Merci d'avance. =)

Visiblement à part les textures, niveau son rien n'a été concrétisé. Je suis ingénieur son, voix-off et animateur radio et je me propose pour réaliser une VF. Seulement j'ai aucune idée de comment récupérer et remplacer les voix ^^

Edit : j'ai fini par trouver, je vais faire des essais et vous envoyer un patching du dossier narrator

skillz47360 :

Tiens, je repassais pas hasard sur ce topic...
Bonne idée skillz47360, es-tu arrivé à un résultat sur tes essais ? ;)

A+

Alors il reste du monde ici ? :D

Je me demandais la même chose VDD des news si un patch FR était sorti?

J'ai un énorme soucis avec ce patch...Je crois que j'ai merdé avec...Dans mon ancien ordi j'ai voulus ajouter ce patch et à un moment,je crois qu'aux lieu de l'ajouter j'ai supprimé le son du jeux... J'ai tenté genre de supprimer le jeux de ma bibliothèque steam et de le racheter plus tard,seulement,je me retrouve avec le même problème...Quelqu'un peux m'aider à rétablir le son de mon jeux? Je suis perdu! Help!