Le 23 avril 2015 à 11:30:04 Abocus a écrit :
Très beau boulot. C'est pour la version PSP c'est cela?

Tout à fait

stp quand le patch est a 100 pour cent publie le sur le site de la traf ici:

http://traf.romhack.org/

aussi celui de star ocean till end of time sur ps2 merci

lien directe du patch sans passé par un captcha:

http://www.mediafire.com/download/fuh131c75mindzf/Star_Ocean_First_Departure_Patch_FR_v0.6.rar

stp jusque a ou exactement dans le jeux quand tu dit quil est traduit a 50 pour cent ?

Le 22 février 2015 à 01:02:20 MickL39 a écrit :
J'ai le plaisir de vous annoncer un nouveau patch de traduction.
Et ce n'est pas rien puisqu'il correspond à une traduction de 50 % du jeu.

J'ai assuré seul la traduction jusqu'à récemment, puisque Killy (appellé aussi Killvan) m'a rejoint et a déjà permis de faire avancer la traduction de quelques pourcents.
Je tiens à le remercier et l'encourage pour continuer sur sa lancée.

Vous pouvez télécharger ce nouveau patch ci-dessous :
https://www.mediafire.com/?fuh131c75mindzf

Et voici quelques captures d'écran :

La traduction à l'air bien avancée, je n'en ai pas besoin mais je salue le geste !

lien fonctionne plus

Le 18 novembre 2014 à 13:57:26 MickL39 a écrit :
@Tune_90
Bien sûr Un nouveau patch est prévu pour bientôt.

Pour suivre la progression en temps réel :
http://starocean.alwaysdata.net/

ah sa fonctionne

Bien le bonjour j'ai vu que vous en étiez à 65% de la traduction et je voulez savoir si vous aviez prévu un nouveau patch, merci bien.

Je voudrais également savoir, si je télécharge le dernier patch, j'aurais toute la traduction qui a était réalisé jusqu'à aujourd'hui ou faut t-il installer la totalité des patch ?

moi aussi je voulais savoir si la traduction continue

J'ai enfin pu testé le jeux et le patch qui est génial, merci j'ai vu que vous étiez en pause jusqu'à cette été, vivement savoir la suite

Bonjour vous avez toujours pas repris la traduction :/ le projet est il mort

Bonjour à tous =) j'ai vu que la traduction de SO3 a commencé, c'est génial, j'espère que vous terminerai celle du premier opus ! =)

je pensse que le porjet est abandonner dommage -)

up du future =)

Bonsoir,

Non le projet n'est pas abandonné Navré de ne pas avoir donné des nouvelles plus tôt.
J'ai été très occupé ces dernières années mais je continue de travailler dessus.

J'ai d'ailleurs publié un nouveau patch il y a quelques jours qui couvre 68.48% de la traduction.

Vous pouvez suivre les actualités du projet sur https://www.sofan.space/2023/04/16/star-ocean-first-departure-traduction-francaise/

Bonjour MickL39,
C'est cool de découvrir l'existence de bons jeux, pas traduits, mais qui pourraient l'être un jour. Je vais donc suivre, bon courage !
La meilleure version aujourd'hui ne serait-elle pas celle sur PS4 ? Ou ce sont toutes les mêmes ?

Le 13 mai 2023 à 16:11:37 :
Bonjour MickL39,
C'est cool de découvrir l'existence de bons jeux, pas traduits, mais qui pourraient l'être un jour. Je vais donc suivre, bon courage !
La meilleure version aujourd'hui ne serait-elle pas celle sur PS4 ? Ou ce sont toutes les mêmes ?

bonjour/bonsoir up, si je ne dit pas de bêtise la seul différence est les doublage japonais et les portrait que tu peut changer mais qui colle plus trop avec les cinématique lol
en tout cas merci MickL39 j'ai terminé star océan 1 avec ta traduction c'est énorme bonne continuation =)

Bonjour,

Star Ocean First Departure fête son 15ème anniversaire en Europe. Il est en effet sorti le 24 octobre 2008 sur PSP.
À cette occasion, je vous propose un nouveau patch qui couvre 100% des dialogues.
La traduction globale du jeu passe ainsi à 95% (il reste notamment quelques éléments du menu et les graphiques à traduire).

Le patch est désormais disponible sur mon site internet (www.sofan.space)

Bon jeu à tous

Le 21 octobre 2023 à 17:19:43 :
Bonjour,

Star Ocean First Departure fête son 15ème anniversaire en Europe. Il est en effet sorti le 24 octobre 2008 sur PSP.
À cette occasion, je vous propose un nouveau patch qui couvre 100% des dialogues.
La traduction globale du jeu passe ainsi à 95% (il reste notamment quelques éléments du menu et les graphiques à traduire).

Le patch est désormais disponible sur mon site internet (www.sofan.space)

Bon jeu à tous

Merci beaucoup !! La rom directement patchée avec ce patch récent sera à DL sur genre Romstation ? Je ne sais pas comment patcher une rom/iso.