Atrus est vieux et fatigué. Son voyage touche à sa fin. Il est désormais seul à Tomahna. Il a perdu sa demeure, ses livres, ses 2 fils, Sirrus et Achenar, son père, Gehn, sa grand-mère, Ti'ana et son épouse, Catherine. Quant à sa fille, Yeesha, elle est partie également. Atrus a dépensé beaucoup d'énergie pour voir s'écrire la fin de son oeuvre et il se retrouve seul aujourd'hui sans savoir si, tel un sablier qu'on retourne encore une fois, l'avenir de D'ni se poursuivra après lui. Il a confié à Yeesha, dont il est sans nouvelle, ce très lourd fardeau. Aura-t-elle compris et poursuivi sa quête ? L'espoir ne suffit plus à le retenir et Atrus se laisse entraîner vers un monde meilleur.