Récupérez la palette à l'académie et peignez puis allez voir Burns, récupérez la carte d'identité et montrez-lui la carte des étoiles. Prenez ensuite le métro puis l'ascenseur de gauche, ramassez la boite de pizza dans la poubelle puis achetez de nouveaux vêtements dans le magasin. Sortez vers la navette, parlez au policier sur le toit puis sortez par la droite. Donnez la boite de pizza à jerry, prenez l'ascenseur, examinez le bureau et utilisez l'ordinateur quand vous serez enfermé. Sortez par la grille, passez à gauche (surprise puis parlez à Cortez. Allez dans le laboratoire après le combat, utilisez l'ordinateur pour récupérer un autre disque de pierre. Retournez voir Burns et allez à l'ascenseur du métro. Entrez dans le tunnel et dites au délégué que vous voulez devenir un colon.