Avancez pour déclencher une cinématique montrant les docteurs Olga et Mangöling déverser un produit toxique dans la rivière dans laquelle les Youkols se ravitaillent en eau. Ne pouvant fermer vous-même le robinet, vous n’avez d’autre choix que de vous échapper définitivement de la clinique pour pouvoir les avertir et les aider. Allez sur votre gauche (à la droite de votre personnage) pour récupérer un jerrican vide. Allez sur l’autre rive des égouts pour le remplir avec de l’acide chlorhydrique et versez le liquide sur la chaîne qui retient la barque. Vous pouvez maintenant quitter la clinique et rejoindre le peuple de Kurk.