Dans le cadre de la quête « Ce que veut Atome », allez parler à Soeur Maï, qui tient une boutique dans les baraquements du Noyau, pour lui proposer votre aide. Après avoir épuisé le dialogue et activé la quête, rendez-vous à l'usine Vim ! Pop que vous aviez déjà pu visiter auparavant durant « La vie devrait être comme ça », éradiquez au besoin les super mutants si ce n'était pas le cas en passant par le toit pour atteindre la salle où trônent deux grandes cuves, et récupérez-y le régulateur sur le bureau.

Rapportez-le à Maï, extorquez-lui si possible jusqu'à 350 caps en faisant preuve de persuasion en récupérant le fusil Conversion Radicale en récompense, descendez tout en bas de la cale sèche du sous-marin et, si vous disposez de 7 en Intelligence ou plus, choisissez ou non d'inverser le fonctionnement du dispositif, qui guérira des radiations au lieu d'en propager. Allez enfin inaugurer le système à l'entrée pour conclure la quête.