Maintenant que vous en avez terminé avec les trois quêtes principales de Pokémon Écarlate / Violet, à savoir La voie du Maître, Un Parfum de Légende, et Objectif Stardust, vous pouvez vous rendre dans la Zone Zéro du Cratère de Paldea avec vos amis pour la dernière partie du Scénario Principal intitulée Retour aux sources. Vous trouverez le Portail Zéro à proximité de Mezclamora.
Une fois sur place, vous serez rejoint par Menzi et Pania, et Olim ou Turum vous contactera pour vous indiquer le chemin à suivre. Prenez l'ascenseur sur la droite et utilisez la compétence de monture Planeur pour descendre au cœur du cratère.
En bas, vous devrez explorer les 4 Postes d'Observation pour défaire 4 verrous. Vous serez accueilli par un Floréclat agressif dès le Poste d'Observation n°1, et Menzi vous aidera en envoyant un Lougaroc de niveau 62. De votre côté, un Pokémon de type Sol devrait suffire, mais les types Acier et Eau devraient être efficaces également.
| Visuel | Nom | Type | Niveau |
 | Floréclat | Roche / Poison | Niveau 62 |
Une fois à l'intérieur, vous pourrez vous occuper du verrou n°1 et vous reposer sur un lit.
Le Poste d'Observation n°2 est protégé par un Hurle-Queue dans la version Écarlate et un Hotte-de-Fer dans la version Violet. Dans tous les cas, Pania envoie un Noctali de niveau 62 pour vous aider. Vous pourrez compter sur des Pokémon de type Acier, Insecte, Poison, Spectre, et Ténèbres pour le Hurle-Queue, et Combat et Électrik pour le Hotte-de-Fer.
| Visuel | Nom | Type | Niveau |
 | Hurle-Queue (Écarlate) | Fée / Psy | Niveau 62 |
 | Hotte-de-Fer (Violet) | Glace / Eau | Niveau 62 |
Le Pokémon étrange vaincu, vous pourrez désactiver le verrou n°2 et obtenir le Livre Écarlate ou le Livre Violet de la part de Pepper.
Le Poste d'Observation n°3 est gardé par un Fort-Ivoire dans la version Écarlate et un Roue-de-Fer dans la version Violet. Comme pour le Dominant Tremble-Terre, vous êtes aidé de Pepper, qui envoie un Dogrino de niveau 63. Pour votre part, vous aurez besoin de Pokémon de type Eau, Glace, et Plante pour vaincre ce Pokémon d'un autre temps.
| Visuel | Nom | Type | Niveau |
 | Fort-Ivoire (Écarlate) | Sol / Combat | Niveau 64 |
 | Roue-de-Fer (Violet) | Sol / Électrik | Niveau 64 |
Comme d'habitude, vous devrez défaire le verrou n°3 avant de pouvoir progresser.
Vous trouverez le Poste d'Observation n°4 dans la grotte en face du Poste d'Observation n°3. Votre connexion avec Olim ou Turum sera interrompue, et vous devrez désactiver le verrou n°4 pour accéder au laboratoire.
Une fois tout en bas, vous apercevrez un énorme bâtiment au fin fond de la zone : le Laboratoire Zéro. Alors que vous ouvrez la porte, plusieurs Pokémon étranges surgissent. Vous devrez alors les combattre un à un.
Le premier Pokémon auquel vous aurez affaire sera Fort-Ivoire dans la version Écarlate et Roue-de-Fer dans la version Violet. Menzi vous prête main forte avec son Lougaroc, mais veillez à avoir des Pokémon de type Eau, Glace, et Plante dans votre équipe pour vous en sortir facilement.
| Visuel | Nom | Type | Niveau |
| Fort-Ivoire (Écarlate) | Sol / Combat | Niveau 64 |
| Roue-de-Fer (Violet) | Sol / Électrik | Niveau 64 |
Ensuite, vous devrez affronter Fongus-Furie dans Pokémon Écarlate et Garde-de-Fer dans Pokémon Violet. Pania se joint à vous avec son Noctali. Pour aller plus vite, privilégiez des Pokémon de type Insecte pour le Fongus-Furie. Les types Combat, Fée, Feu, Glace, et Poison feront l'affaire également. En ce qui concerne le Garde-de-Fer, les types Acier, Fée, Poison, Psy, et Vol vous donneront l'avantage.
| Visuel | Nom | Type | Niveau |
 | Fongus-Furie | Plante / Ténèbres | Niveau 64 |
 | Garde-de-Fer | Fée / Combat | Niveau 64 |
Pour terminer, vous devrez vous mesurer à Flotte-Mèche dans Écarlate et Hotte-de-Fer dans Violet. Pepper envoie son Dogrino pour vous donner un coup de main. Privilégiez des Pokémon de type Acier et Ténèbres pour le Flotte-Mèche, et les types Combat et Électrik pour le Hotte-de-Fer.
| Visuel | Nom | Type | Niveau |
 | Flotte-Mèche | Spectre / Fée | Niveau 64 |
| Hotte-de-Fer | Glace / Eau | Niveau 64 |
Le combat terminé, vous pourrez entrer dans le Laboratoire pour en apprendre plus sur Olim ou Turum, et connaître votre dernier objectif : désactiver la Machine Temporelle du Laboratoire Zéro.
