Demandez-lui ce qui la tracasse et elle vous apprendra qu'un inconnu est venu la voir la veille, demandant à emprunter du charbon, lorsqu'elle a refusé, l'inconnu a demandé qu'elle lui prête sa vieille poêle noircie de suie à la place. La grande mère a accepté et l'homme s'est enfermé dans la hutte abandonnée pour la nuit. Quelques heures plus tard, un autre homme l'a rejoint dans la hutte, mais le lendemain matin seul l'homme ayant emprunté la poêle a quitté la hutte pour ne plus jamais réapparaitre. La grand-mère a donc peur d'entrer dans la hutte pour récupérer sa poêle craignnt de tomber sur le second homme resté à l'intérieur.

Pour résoudre la quête, il suffit de détruire la porte d'entrée avec le signe Aard, d'aller dans la pièce du fond pour récupérer la poêle sur la table et de la rendre à la vieille dame. Vous y découvrirez aussi le cadavre du second homme et des lettres écrites avec la suie récupérée sur la poêle. Voilà pourquoi l'inconnu a demandé du charbon, il avait besoin d'un matériau lui permettant d'écrire. L'inconnu était très certainement un espion devant dans l'urgence faire parvenir des informations à ses supérieurs et le second homme devait être un espion du camp opposé en train de remonter sa piste.

Pour vos efforts vous recevrez 10 points d'expérience, des pommes, du pain et du jus de pomme (pour la route).