Née en 2002, la licence Kingdom Hearts dispose d'une énorme base de fans, qui ont souvent grandi avec les aventures croisées des personnages de Disney et de Final Fantasy. Récemment, la licence est arrivée sur PC via l'Epic Games Store, mais un élément chagrinait les joueurs français.
Comme sur les versions PS3 et PS4, le doublage français de Kingdom Hearts n'a pas été réintégré lors du portage PC, au grand dam des joueurs qui ont parcouru l'aventure en entendant Donal Reignoux interpréter Sora, Mathias Kozlowski donner vie à Riku, ou encore Kelly Marot dans le rôle de Kairi. Eh bien, sachez que le développeur Noxalus et son équipe ont développé un patch, qui permet de réintégrer les voix françaises dans Kingdom Hearts Final Mix, disponible dans la compilation Kingdom Hearts HD 1.5 + 2.5 ReMIX.
Le travail a duré environ deux mois, mais ils ne s'arrêteront pas là puisque Kingdom Hearts II aura droit au même traitement. Le patch des voix FR est disponible dans sa version 1.0.0 sur le GitHub de Noxalus, et se décline en deux versions. L'une pèse 664 Mo et contient l'ensemble des doublages, tandis qu'une version plus légère de 204 Mo permet de récupérer les doublages en dehors des cinématiques pré-rendues. En téléchargeant et en appliquant le patch, les joueurs retrouveront :
- Les voix des personnages en combat
- Les voix des personnages dans les cutscene
- Les voix dans les cinématiques pré-rendues d'entrée et de fin du jeu (optionnel)
- Une (correction) d'erreur dans la traduction de "Magie" dans le menu correspondant (optionnel)
- Mes appellations HP/MP en PV/PM dans les textures ainsi que dans les textes, même chose pour le vaisseau Gummi : (PWR (Power) en ENE (Énergie), SHD (Shield) en BOU (Bouclier), CHG (Charge) en TRB (Turbo) (optionnel)
