CONNEXION
  • RetourJeux
    • Tests
    • Soluces
    • Previews
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Tous les Jeux
  • RetourActu
    • Culture Geek
    • Astuces
    • Réalité Virtuelle
    • Rétrogaming
    • Toutes les actus
  • Black Friday
  • RetourHigh-Tech
    • Actus JVTECH
    • Bons plans
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTECH
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch
    • Xbox Series
    • Overwatch 2
    • FUT 23
    • League of Legends
    • Genshin Impact
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • PS4
  • One
  • Switch
  • Wii U
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Créer un contenu
Disco Elysium
Actus
  • Accueil
  • Actus
  • Tests
  • Vidéos
  • Images
  • Soluces
  • Forum
News jeu Disco Elysium : La traduction française tient sa date de sortie
Profil de Pauline LECLERCQ aka « Tiraxa » ,  Jeuxvideo.com
Passionnée de jeux narratifs et d’enquête qui font souvent soupirer les autres, Tiraxa adore découvrir de nouvelles productions indés, tomber sur des anecdotes absurdes à raconter sur papier et parler du dernier film d’horreur nul devant lequel elle a fait sa sieste à ses collègues.

Félicité par la presse et le public en octobre 2019, Disco Elysium a séduit bon nombre de joueurs, mais reste restreint à un public anglophone. Bonne nouvelle, la traduction française du titre de ZA/UM semble être en très bonne voie.

Disco Elysium : La traduction française tient sa date de sortie
24 062 vues
Mise à jour par Tiraxa, le 17 décembre 2020 à 18:13:41

La traduction française du jeu devrait enfin nous parvenir ce mardi 22 décembre, selon une confirmation de l'équipe partagée depuis Twitter.

Rappelons également l'annonce de Disco Elysium : The Final Cut sur PS5 pour mars 2021.

Mise à jour par Tiraxa, le 17 décembre 2020 à 18:13:41
Disco Elysium : La traduction française tient sa date de sortie

On s'approche de la fin ! La traduction du titre en langue française atteint aujourd'hui le nouveau stade de progression de 99%. L'équipe est sur le point d'achever le travail. Le 16 octobre, il était terminé à 90%.

Au mois de mai dernier, ZA/UM confirmait une traduction dans six langues, dont le français, pour son RPG Disco Elysium . Dans le détail, les traductions en français et en allemand sont gérées par la société Testronic Labs. Un site dédié a été inauguré pour l'occasion, sur lequel il est possible de suivre en temps réel la progression des traductions.

Pour le français, au mois de mai, le travail n'était encore achevé qu'à 5%. Un mois plus tard, les efforts semblent maintenus, en témoigne ce nouveau stade de progression : 20%. Les traductions les plus avancées sont l'espagnol, à 77%, et le coréen, à 55%. Notez qu'il est également possible de voter pour choisir la prochaine traduction qui sera mise en chantier.

Lire notre test de Disco Elysium

Disco Elysium est disponible sur PC et Mac. Des portages sur PS4, Xbox One et Switch sont prévus pour cette année.

PC Switch PS4 ONE Mac ZA/UM Humble Bundle RPG Jouable en solo
Commentaires
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.
seynecriminel seynecriminel
MP
Niveau 1
le 21 déc. 2020 à 22:56

Dispo en Français depuis quelques minutes ^^ Bon jeu à tous :)

Lire la suite...
Meilleures offres
Achetez vos jeux au meilleur prix :
- Dispo sur PC - 9.49€
PS4 29.77€ Switch 39.99€ ONE 65.97€
Marchand
Supports
Prix
A lire aussi
"Soyez un parasite", le créateur de l'un des meilleurs RPG de tous les temps a un drôle de conseil pour la jeunesse 30 oct., 08:30
Ce jeu vidéo de rôle noté 19/20 est tout aussi bon que Baldur's Gate 3 : son univers singulier vous tend les bras grâce au PS+ 18 oct., 19:45
Le studio derrière cet immense RPG noté 19/20 est en grande difficulté : un employé sur quatre licencié et un projet complètement annulé ! 20 févr., 15:45
Il y a une vie après Baldur’s Gate 3, voici plusieurs RPG à faire pour prolonger le plaisir ! 01 janv., 12:05
Les jeux attendus
1
Vampire: The Masquerade - Bloodlines 2
1er semestre 2025
2
2XKO
2025
3
Path of Exile 2
06 déc. 2024
4
Avowed
18 févr. 2025
5
Fable (2025)
2025
La vidéo du moment