Je viens d'acheter sur steam "Unreal Tournament 2004".

Mais bizarrement le menu est en francais et anglais, et surtout les voix sont toute en anglais.

Je voudrais avoir tout ce qui est ecrit en francais et bien entendu surtout les voix toute en francais, comme au temps que j'y avais jouer il y a longtemps.

Merci.

je connais pas la manip sous steam mais sérieusement en anglais c'est bien mieux la grosse voix grave du double kill etc que en francais

"tire dans la tête" "double turie" "turie multiple"

"headshot" "double kill" multikill"

Je m'attendais à ce genre de remarque.

C'est mon choix voilà tout.

Si tu trouves le fichier ut2004.ini il faut changer dans la linge "laguage" l’extension. Tu passes de .int à .frt

det = German, frt = French, itt = Italian, est = Spanish, int = International (English)

Tout d'abord merci à toi.

Mais malheureseument j'avais deja fait cette solution et rien n'y change.

étrange, essaye avec une autre langue juste pour voir

Dans le fichier system j'ai beau changer le langage en n'importe quel langue j'ai toujours de l'anglais niveau voix mais les textes eux sont en fonction de la langue.

C'est les voix que je veux en francais moi, pas que les textes.

je viens de mettre mes fichiers de sons en ligne (j'ai le jeu en français). Moi j'ai accès aux voix en anglais et en français donc ça peut marcher. Voici le lien pour les télécharger : http://www.mediafire.com/download/xderzbkqebzr712/Sounds.7z

Fais une copie de ton dossier Sounds, et extrais ensuite le fichier téléchargé dans le répertoire du jeu. Préviens-moi si ça ne marche pas.

Par contre vu que c'est sur steam il faudra que tu enlève la mise à jour automatique...

Installe ou reinstalle le dernier patch en fr.
Cest ce que j'ai fait et ca a marché.

Le 20 janvier 2014 à 23:26:04 Achille44690 a écrit :
je viens de mettre mes fichiers de sons en ligne (j'ai le jeu en français). Moi j'ai accès aux voix en anglais et en français donc ça peut marcher. Voici le lien pour les télécharger : http://www.mediafire.com/download/xderzbkqebzr712/Sounds.7z

Fais une copie de ton dossier Sounds, et extrais ensuite le fichier téléchargé dans le répertoire du jeu. Préviens-moi si ça ne marche pas.

Par contre vu que c'est sur steam il faudra que tu enlève la mise à jour automatique...

Merci.

ca marche, vous devez copier le nouveau dossier "sounds" d'ici http://www.mediafire.com/file/xderzbkqebzr712/Sounds.7z/file
au-dessus de l'original afin de fusionner leur contenu
puis éditez system/ut2004.ini
change ca:
language=int
a
language=frt