Bon, finalement j'ai trouvé sur des forums anglais donc je partage la solution ici :
1- Il faut aller dans le dossier du jeu et supprimer tous les fichiers/dossier avec "glide" dans le nom.
2 - télécharger la dernière version de Nglide ici : http://www.zeus-software.com/downloads/nglide puis l'installer (pas besoin de choisir le dossier du jeu)
3 - télécharger winmm.dll ici : http://www.mediafire.com/file/s5lypg970azzdmp/fixed_winmm_win10.zip et le renommer en win32.dll puis le palcer dans le dossier du jeu.
4- jouez ! ;)