Pour le niveau d'anglais : si tu as un niveau moyen en cours, je pense qu'il vaut mieux attendre avant d'y jouer. Même avec un bon niveau, garde google translate ou un dico prêt de toi pour t'indiquer quelques termes de vocabulaire.
Pour l'aspect retro là c'est plus complexe.
Niveau décor : là c'est clair, c'est pas un jeu récent.
Niveau musique : même si les moyens techniques sont loin d'être comparables à ceux des jeux modernes, les compositions sont tellement originales et réussies que ça passe sans souci.
Niveau histoire : c'est intemporel !
Niveau gameplay : la gestion de l'inventaire pourra se montrer un peu chiante,notamment lors de l'achat et de la revente d'objets qui prennent du temps. Il faut aussi voir que lors des combats, tu ne vois pas tes personnages.
Globalement, l'intérêt d'Earthbound étant l'univers dans lequel le jeu te fait rentrer, je pense pas que l'aspect retro te posera réellement un souci à l'exception peut-être des magasins du jeu, mais pour l'anglais, je te souhaite vraiment de te débrouiller avec cette langue.