Bonjour,

Désolé pour la création de ce nouveau sujet qui est semblable au précédent mais je ne voulait pas faire un up de 8 ans .Ma question est la suivante : le patch français est il fini? Sinon je serait ravi d'y participer.

Non ce patch n'es toujours pas d'actualité hélas. Je pense que le projet est perdu dans les couloirs du temps.

Bah prend le patch anglais c'est largement suffisant pour un jeux de fight

Ah, cool de savoir qu'il y a un patch EN pour ce jeu.

Dommage qu'il n'ai jamais eu de portage en occident.

Quand est ce qu' on s'en occupe.
J'ai extrait les fichiers de l'iso anglaise.
On peut se rendre compte il y as encore beaucoup de japonais non traduit dans les fichiers.

bon alors j'ai extrait les données de l'iso.
Le texte est contenu dans le fichier "SLPM_860.33" .
Je le visionne avec Notepad++;
Le japonais que j voyais partout c'était des caractères de compression.
J'ai essayé de mettre l'encodage en japonais.
Mais il vaut mieux le faire en UTF-8.
Example de texte trouvé:
ligne 5148
Def
This is the
emperor of
Tobal, Udan.
Toriroru,
king of
Tagaro, has
trouble with
monsters in
his town.
So far, the
Molmorans
have stopped
them, but
more have
appeared and
threaten the
peace.
Go and help
King Tagaro
with this
problem.
Fight well,
warrior.

Je n'ai jamais poussé dans le mode quest.
Même en anglais cela me fatigue.
Est il traduit intégralement en anglais?
Si oui je vais essayer de le traduire.