Hmm tu peux les récupérer même lorsque tu es sur la corde, pas trop loin en dessous de la flèche (évidemment la corde disparaît alors et tu tombes) ou bien de n'importe où à proximité de (et en vue de) la flèche elle-même, c'est avec elle que tu interagis et non avec la corde.
Par exemple si tu te sers d'une flèche à corde, que tu plantes dans une poutre en bois pour monter sur celle-ci, tu peux récupérer ta flèche à corde une fois monté sur la poutre, en regardant en direction de la flèche, si tu n'es pas trop loin.
Enfin le plus simple c'est encore d'essayer et à force de jouer tu sauras à peu près jusqu'à quelle distance tu peux interagir avec - ce qui peut être important si tu as besoin de lancer plusieurs flèches à corde pour franchir un obstacle et de récupérer tes flèches à corde sur le chemin du retour, puisqu'alors il te faudra les espacer correctement.