Bonjour,
C'est impossible d'embarquer des settlers autre que soldats et spécialistes (pionniers, géologues...).
Mais normalement il y a des marteaux dans ta charrette et tu peux convertir des settlers en bâtisseurs. Pour les terrassiers, utilise les pionniers, tu les faits redevenir en settlers puis en terrassier.
Sinon tout simplement, si tu veux transporter des pelles/pioches/marteau sur d'autres territoires utilise les spécialistes. Et pour aider une colonie a démarrer envoie 10/15 voleurs que tu reconverti en settlers a leur arrivée.