Bonjour à tous ,

Je passe dans le coin juste pour vous informer que le patch de traduction FR pour le jeu PSX Legend of Mana est arrivé après une décennie de dur labeur de la part des groupes amateurs de traduction "Final Translation" et "Génération IX" , ces derniers ayant mis leur compétences en commun pour la réalisation de ce projet

Vous pouvez télécharger le patch sur le site de GIX à cette adresse : http://generation9.kanshinshima.net/b2/?cat=1#topoframe

Les instructions pour l'appliquer sont en format PDF et fournies avec l'archive du patch .

Pour la petite anecdote , si ce patch à mis si longtemps a être réalisé c'est simplement parce que LoM était un projet maudit , ils ont rencontrés énormément de soucis d'ordre technique , le projet a été abandonné puis repris puis ré abandonné etc ... plusieurs fois , les protagonistes sont partis d'autres sont venus , y'a eu des regains de motivation suivis de découragements , il s'est retrouvé de coté nombre et nombre de fois allant jusqu'à des années d'abandons , le projet a changé à plusieurs reprises de mains au sein même des 2 groupes , puis finalement une ultime tentative en 2010 lui aura value enfin une sortie publique pour notre plus grand bonheur à tous

Le patch est de très bonne qualité et le jeu malgré son support qui ne date plus d'hier est très beau (surtout en français)

Amusez vous bien

merci pour l'info mec !

MAGNIFIQUE!
Je te remercie énormément!

Hey je suis le seul a pas avoir réussi a patchée le jeux ?? J'utilise tout comme indiqué, Sa charge un peu pui un rapport d'erreur pour Luainterface light

Quelqu'un peux a le même probléme ? Un consseille ? Ou plus rapide un lien pour la rom déja patchée ? Je voudrais pas passer a côté de ce jeux =) Merci a vous =))

Ton souci vient certainement du fait que tu as utilisé le Lua-Interface Light fourni dans le PDF , mais ce dernier est buggé , cette version n'a pas encore été mise à jour .

Il faut utiliser celui donné directement dans la news sur le site de GIX , normalement avec ce dernier , plus de problèmes ;)

Oui lyan aprer quelque recherche j'ai compris que le probleme venait de la, Sauf que j'ai aussi essayé avec la "bonne" version et le probléme perssiste ... Mais j'ai normalement trouvée un endroit pour le Dl déja patchée

Voila merci quand même, Si sa ne marche toujours pas on ce retrouvera surement trés rapidement :p

mais c'est fait pour y joueur ou? en émulateur?

Emulateur PC ou PSP (voir telephone vu qu'il en existe maintenant) ou sur console permettant de lire les backup (jeux gravés) psx

Dites,j'aimerais vous poser une question:

Pour le patch Fr il faut déja avoir la version originale non?

Si oui,quelqu'un pourrais me passer un lien pour télécharger la Version Anglaise SVP?

Quel boulet!

Dans:"Pour le patch Fr il faut déja avoir la version originale non"

Je voulais dire version Anglaise.

Bonjour tout le monde j'aimerais avoir des précision sur l'installation du patch car je n'y arrive pas du tout ^^' et je joue avec romstation est ce que le patch marche quand méme?

salut a tous...le jeux marche sur romstation sauf que je n'ai pas pu introduire le patche car la version de luna interface qui est téléchargeable sur le pdf est beuggue et la version qui est sur le site de GIX est introuvable bref le jeu est toujours us pour moi lol

Je remonte ce vieux sujet.

J'ai dl le patch pour le jeu, je suis les instructions, mais le logiciel lua qui est censé appliqué le patch bug dès que je le lance, quelqu'un a-t-il une solution svp ?

le lien ne fonctionne pas aidez moi svp merci d'avance:

http://generation9.kanshima.net/Projets/PSX/Legend%20of%20Mana%20Windows/PSX-LegendofMana-G9FT-1.0d-Windows.zip

Lol je pensais que le forum était mort ^^
Mais moi j'ai prit direct la rom en français sur Romastation si ça peut aider du monde ^^
Je découvre ce jeu qui est tout juste excellent

merci à eux (mais tellement)!!! (il est jamais trop tard ^^)

Et aujourd'hui des versions consoles sont full traduit. Sorti en 2021 sur Switch et Ps4 et en 2024 sur Séries X (enfin).. (sur le Gamepass si jamais.)
Un vrai plaisir de refaire ce jeu en Français , comme quoi , il n'est jamais trop tard pour savourer un bon RPG à l'ancienne. Bye , j'y retourne.