Pour en revenir au sujet initial, tu as plusieurs points de comparaison possible pour Ace Attorney, du moins pour ce qui est des jeux textuels de l'ère DS :
Le jeu le plus similaire à Ace Attorney que je connaisse c'est la série des Danganronpa qui est un jeu textuel d'enquête comme Ace Attorney à la différence que l'ambiance est plus déjanté, plus axé manga et que le gameplay est plus dynamique puisqu'on a un viseur pour tirer sur les témoignages des témoins avec des balles "preuves" ainsi que d'autres mini-jeux en plus mais c'est sensiblement le même principe de trouver des contradictions dans des témoignages.
Avec un gameplay différent mais écrit par le même scénariste que Ace Attorney, tu as Ghost Trick, un excellent jeu. Le gameplay est différent mais y'a des points communs dans la manière de raconter l'histoire.
Sinon, toujours dans la veine des jeux textuels d'enquête, tu as Hôtel Dusk qui a une petite aura grâce à son ambiance bucolique. Ici, l'accent est mis sur les interrogatoires plus que sur les témoignages.
Enfin toujours dans les jeux textuels et par les mêmes développeurs que Danganronpa, tu as la saga des Zéro Escape. Excellente saga (moins le dernier), tu retrouveras une histoire prenante avec une grosse enquête et pas mal de révélations mais faut aimer les Escape Game parce que c'est littéralement le concept du jeu.