Sujet : Mettre le jeu en arabe ?
Chibologue
L’arabe n’etait pas encore la langue principale en Egypte de toute façon.
Par contre c’est vraiment dommage qu’on ait jamais eu AC1 en arabe qui lui par contre aurait mérité des dialogues en arabe vu qu’il se passait en Syrie / Palestine.
madiba44
Yo
C'est marrant de voir que quand ça parle d'Égypte les gens sorte un cour d'histoire pour nous dire qu'ils ne sont pas arabe (les egyptiens), et pendant ce temp beaucoup appel les maghrébin de France des "arabes"
Bref, je ne vise personne.
C'est pas un scandale nonplus, mais y'a quand même pres de 2 milliard de personne qui parlent arabe dans le monde (1/4 de la population mondiale, facile) donc ça aurait été bien qu'ils le mettent.
Et pour le dialecte du jeu, ils ont un peu tout mélanger mais on retrouve quelques mots arabe (jai entendu habibi, yella.. etc)
haziel
Si vous vous demandez pourquoi il n'y a pas la langue arabe dans le jeu, je vous conseille le documentaire de NoClip sur The Witcher où les devs expliquent qu'ils n'ont trouvé aucune société de trad/doublage qui ai accepté de travailler sur une oeuvre où d'autre Dieu seraient évoqués et qui comporterait des scènes jugés choquantes. À l'époque CD Projekt Red avait dû procéder à une grosse refonte de ses dialogues et un peu de censure pour que le jeu puisse être traduit. C'est pas forcément de la mauvaise volonté.
madiba44
Bon a savoir Vdd.
OurDestiny
Ba t'avais pas de français ou autres non plus ,donc bon 
madiba44
Vdd bien sur, mais on parle de mettre le jeu en arabe (comme tu l'a mis en francais) 😉
Bien sûr qu'a l'époque ils ne parlaient pas l'arabe de maintenant (va savoir, j'y etait pas pour verifier x)
D'ailleurs ça se passe quand précisément ? Juste avant JC ?
OurDestiny
En -49 
madiba44
Merci vdd t'a vu ça dans le jeu?
bayonetta2014
j'ai le jeux de puis 2017 ouch deja 6 ans . le jeux est sous-titré en arabe uniquement pas de voix snif
par contre le prochaine assassin creed mirage sera 100%100 en arabe dialogue . et sous titre
deja il ya un trailer en arabe et franchement c'est juste enorme les voix sont excellent
+ ah oui aussi assassin's creed syndicat le jeux est completement en arabe les voix et sous-titre