(Vieux sujet, oui)
C'est vrai que je n'ai vu aucune information bien détaillée sur ce Donjon!
Alors, au cas où... tout est là!
Son apparition me semble assez rare, peut-être au bout d'un certain nombre de missions effectuées (à vérifier).
En essayant à plusieurs reprise en faisant des "reset", il semble que Rototaupe peut trouver un Donjon seulement qu'à 100m de profondeur, mais pas toujours, il peut trouver des objets/ argent (ou pas, il dira qu'il est désolé). Il faut aller le lendemain pour voir le résultat.
Le Donjon peut être une cave de roche, de végétation etc..., Rototaupe te donnera un indice sur l'aspect du Donjon, et les objets peuvent être emmenés. Les Pokémon ennemis ne peuvent pas être recrutés.
On y trouve parfois des objets d'évolution ou des boissons pour augmenter les stats, alors ça peut valoir le coup de l'explorer.
Après l'exploration du Donjon, le trou disparaîtra complètement et laissera un emplacement vierge pour pouvoir construire de nouveau un stand. Mais ne disparaît pas quand il trouve des objets/ argent, il te demandera de nouveau à combien il doit creuser.
Pour ne pas confondre avec le Rototaupe de ton équipe qui peut se balader dans le Pokéden, celui du Puits se tiendra toujours immobile et de dos devant le stand (pas toujours devant le panneau).