Bjr,

j'ai acheté le jeu sur gog (Goty Edition à 0.99 euros) récemment et je l'ai passé en FR (après avoir exécuté le mod Revision livré avec) sous windows 8.1 64 bits

par contre, je n'arrive pas a trouver le Manuel en Français sur internet, ou puis je le dégoter svp ?

Bonne chance pour trouver ça ouais.
Pourquoi en as-tu besoin ?

Je ne sais si j'en aurai besoin, mais si c'est le cas je préfère prendre les devants ...

je devrais commencer ce jeu cet après midi -> Module d'entrainement (avec sans aucun doute modification des touches par défaut).

Hello,

J'avais prévu de joindre le manuel FR (de 2002) dans mon prochain patch FR, mais je peux en attendant te le proposer via ce lien de téléchargement temporaire : https://www.dxm.be/host/Manuel_Fr.pdf

Ce fichier sera dans le futur installé dans "Deus Ex\Manual\Manuel_Fr.pdf"

D.X.M

Super et merci à toi (pour la traduction et le Manuel FR) !

Bjr,

Pour être complet, vous n'auriez la traduction FR du fichier 'Deus Ex newpaper handout.pdf' par hasard ?

2 questions :

A. le login et le mot de passe suivant ne fonctionne pas sur les "Distri Banques" :

-> http://didier.merle1.free.fr/TEMP/DeuEx_1.jpg

est ce que vous pourriez vérifier que ce sont bien les mêmes codes dans la version originelle en EN svp

B. Quelqu'un peut il me confirmer que l'on ne peut pas utiliser simultanément une combinaison et une arme ?

Je te recopie les données contenues dans DeusExTexts.u :

To: John Palmer
Thanks for choosing NYFF! We're excited about your business and the trust you've shown by placing your valuable assets in our care. NYFF has one of the most secure banking infostructures in the United States, an impregnable vault that protects you 24 hours a day, 365 days a year. A complete list of our security protocols and procedures is always available for your perusal at NYFF//NYNET.345.23.88, and we welcome any questions or comments you might have. At NYFF, we're not just protecting you for today, but also against tomorrow.
Your new account number is 543654 and the PIN number is 5544. For your protection, we recommend that you do not share this information with anyone and wipe this datacube after committing it to memory.
And... welcome to NYFF.

Le login et mot de passe me semblent identiques à la VF. J'ai aussi remarqué début des années 2000 que tous les accès ne fonctionnaient pas. Je me disais que certains accès étaient bidons ou expirés. Il s'agit peut-être tout simplement d'une note d'un distributeur que les développeurs ont supprimé sans mettre à jours les textes ... qui sait ?

Je vais laisser les autres répondre à la question B. J'avoue ne jamais utiliser d'armes en même temps que des combinaisons (de camouflage) ^^

DXM2 a écrit :

Le login et mot de passe me semblent identiques à la VF. J'ai aussi remarqué début des années 2000 que tous les accès ne fonctionnaient pas. Je me disais que certains accès étaient bidons ou expirés. Il s'agit peut-être tout simplement d'une note d'un distributeur que les développeurs ont supprimé sans mettre à jours les textes ... qui sait ?

oui ... il y a plusieurs explications possibles ... j'ai bien l'impression qu'il y a quelques secteurs un peu "trolls" aussi (compliqué pour peu, voir même pas, de résultat en terme de trouvailles au final)

je met un autre cas de codes bancaires ne fonctionnant pas :

http://didier.merle1.free.fr/TEMP/DeusEx_4.jpg

Je vais laisser les autres répondre à la question B. J'avoue ne jamais utiliser d'armes en même temps que des combinaisons (de camouflage) ^^

ok ... c'était plutôt dans l'optique de la Combinaison Pare Balle ... faut que je vois aussi un truc pour les torches qui semblent ne pas s'allumer quand on les a en mains !

http://didier.merle1.free.fr/TEMP/DeusEx_9.jpg

il faut s'équiper de l'objet puis cliquer Bouton Gauche pour lancer l'utilisation

Une fois cela fait, si c'est une combinaison, on peut s'équiper d'une arme !

J'ai terminé ce jeu plus qu'excellent !

Voici un lien vers un document sur celui ci et ma partie ->

https://www.baldursgateworld.fr/lacouronne/les-autres-rpg/32740-deus-ex-goty-description-aide-et-1ere-partie.html

tous les remarques sont les bienvenues !

Pas mal le guide !

Je remarque juste que tu as inséré dedans le lien temporaire vers le manuel, il disparaîtra quand le futur patch FR sera sorti. Il sera donc du coup disponible via "Deus Ex\Manual\Manuel_Fr.pdf"

D.X.M

j'ai modifié le document comme indiqué !

https://www.youtube.com/watch?v=0fHbfk2khXE

https://www.youtube.com/watch?v=bMKXIc4QGLo