Bonjour à tous tout est dans le titre pensez vous qu'il sortira de facon officiel chez nous genre auchan micromania ? et si le jeu sera en fr si oui etes vous sur si non êtes vous sur aussi merci à vous

j 'en suis casi que c'est mort sur vue l'éditeur je crois que c'est encore xseed

Le 30 avril 2020 à 20:20:02 YuriLowell2190 a écrit :
j 'en suis casi que c'est mort sur vue l'éditeur je crois que c'est encore xseed

Pas sur, le 8 a eu une trad et a plutôt bien marché (pour la licence ys en tout cas - j'ai vu pas mal de potes, amateur de jrpg y jouer et aimer)

Désolé pour vous les français, mais le jeu aurat uniquement une traduction anglaise, source: https://www.new.jeuxvideo.com/news/1219024/ys-memories-of-celceta-date-sa-sortie-sur-playstation-4.htm

Au moins, ça nous éviteras d'avoir la traduction française catastrophique de lacrimosa of dana. Et ça permettra également de nous améliorer en anglais

Au final, à long terme, vous serez gagnants

Le 04 mai 2020 à 14:35:30 buibubi a écrit :

Le 30 avril 2020 à 20:20:02 YuriLowell2190 a écrit :
j 'en suis casi que c'est mort sur vue l'éditeur je crois que c'est encore xseed

Pas sur, le 8 a eu une trad et a plutôt bien marché (pour la licence ys en tout cas - j'ai vu pas mal de potes, amateur de jrpg y jouer et aimer)

je retire ce que j'ai dis, pas de trad fr

Ils veulent pas s'embêter à trad un jeu de 2014. On va pas leurs jeter des pierre c'est un simple portage rien de plus.

On verra pour le prochain Y's.

Ps:Vous êtes partout les 2 affreux, affligeant.

Le 04 mai 2020 à 22:54:47 planete-69 a écrit :
Ils veulent pas s'embêter à trad un jeu de 2014. On va pas leurs jeter des pierre c'est un simple portage rien de plus.

On verra pour le prochain Y's.

Ps:Vous êtes partout les 2 affreux, affligeant.

Je ne suis pas affreux, vu que je suis une jolie et courageuse Belge

YS VIII a été traduit en français car c'est un jeu édité par NIS AMerica, qui commence à faire des efforts là-dessus. Tandis que Marvelous/Exseed n'a pas la même vision sur la localisation.
Le jeu reste néanmoins très bon (voici le début du jeu):
https://youtu.be/ATDlHd-ox38

Du coup la version psvita de 2014 est en qu'elle langue?

Enfin bon faut être honnête, Ys n'est pas connu pour ses longues lignes de texte ainsi que d'avoir un niveau de langage élevé ...

Faut être stupide pour dire que c'est une bonne chose de pas avoir une traduction FR, perso je suis pas Québécois je me mets pas à genoux devant l'anglicisme.

Et même imparfaite ça permet d'avoir un début à tout et d'améliorer les prochaines...

Le 22 janvier 2021 à 13:14:21 Edge_Mav a écrit :
Faut être stupide pour dire que c'est une bonne chose de pas avoir une traduction FR, perso je suis pas Québécois je me mets pas à genoux devant l'anglicisme.

Et même imparfaite ça permet d'avoir un début à tout et d'améliorer les prochaines...

Je n'ai jamais dit que c'était une bonne chose...

mais mettre une traduction approximative qui ne colle pas à l'esprit des textes originaux et qui n'est pas de bonne qualité en est une autre.

Je préfère avoir un jeu en anglais (histoire de naviguer dans les menus) qu'en mauvais français.