J'aimerai tellement

Pas vous ?

il n'y a personne qui s'en occupe maintenant que la version PC est là il y a bien un moyen ?

C'est drôle, non seulement tu troll, mais en plus tu bide

Il y en a toujours un pour être inutilement désagréable.

Je ne vois pas en quoi espérer un patch de traduction fr c'est troller. Par contre pour mon voisin du dessus je vois clairement en quoi.

Je suis d'accord avec lanx, j'ai cru a un patch de traduction ici vu le titre du topic

Vu le nombre de personnes ayant acheté ce jeu grâce au Humble Bundle V, je pense qu'une traduction devrait rapidement voir le jour !

ce s'rait plus que génial !
l'anglais ça a son cachet mais ça limite pour les nuls... ^^

Salut ici, moi aussi je suis pour un patch fr.

En fait, la majorité des jeux (qu'ils soient indie ou pas, même les grosses productions) auxquels je jouent sont largement compréhensibles avec un niveau moyen, mais là dans S&S y a du vocabulaire assez complexe et poétique, j'ai déjà vu la plupart des mots mais je n'y comprends rien, et faut surtout déduire le sens par le contexte, c'est dommage; ça gâche assez ce jeu que je trouve fantastique.

Et même si des amateurs voulaient se lancer dans une traduction amateure, j'espère qu'ils ont le niveau pour nous pondre quelque chose du niveau de l'original.

J'espère qu'il va sortir vite,pas envie de laisser ce jeu aussi envoutant au fond de mon disque dur

salut,

Alors j'aurai aimé savoir (grâce aux gens qui ont fini le jeux)
combien il y a approximativement de message (tweet) dans tout le jeux, car j'aimerai faire une traduction sur fichier texte, mais si ya 6000 tweet je vais peut être me raviser.

Merci

Salut,

Faudrait que je réinstalle S&S et que j'essaie de voir si il n'y a pas un fichier où il y a tout les textes. J'espère que ces textes ne sont pas dans le code source du jeu ou quelque chose du genre, sinon faudrait demander aux développeurs...

Tout comptes fait, moi ça me dérangerait pas de tenter de traduire, mais avec l'aide d'autres personnes (je connais quelqu'un qui pourrait éventuellement s'attaquer à ce genre de choses). Malheureusement j'ai des études, faudrait que j'y réfléchisse...

https://www.new.jeuxvideo.com/forums/1-24210-108-1-0-1-0-projet-de-traduction-francaise-pc-ici.htm