Ça reste jouable et compréhensible. Je vais pas répondre aussi ironiquement que la dernière fois, donc allons-y.
Pour les missions, c'est pas trop compliqué à comprendre d'autant que les objectifs ne sont au final pas très nombreux ou se ressemblent (prise de camp, défense de camp, battre le leader, escorter...).
Pour l'histoire, personnellement avec un niveau de seconde quand je l'ai fait, il n'y avait que quelques mots que je n'avais jamais vu (bon après ça dépend des gens), mais avec le contexte on comprend ce qui se raconte.
Les articles de journaux... à mon souvenir, c'était plus compliqué, mais c'est annexe, et disons que quand tu les lis, tu n'es pas pressé de passer à la scène suivante, alors utiliser un dictionnaire n'est pas gênant.
Pour finir, l'éternel "ne passe pas à côté d'un bon jeu comme ça à cause de l'anglais, tu t'amélioreras en jouant". VC est une très bonne licence qui n'a pas eu le succès qu'elle méritait, le jeu n'est pas cher, what else ?
Si tu veux te faire une idée du jeu, tu peux regarder les GL du premier opus, qui est sur PS3.