Sujet : Sénario confu ou problème de traduction?
Jotodu56
Hello.
J'ai pas mal avancé sur le scénario car les missions annexes ne rapportent pas grand chose.
Problème, je n'arrive pas à savoir sir c'est un scenario mal écrit ou si c'est un problème de traduction.
Nestor est il le méchant du jeu?
virgile17
Nestor j'ai vue que sont cadavre.
VronskyMichael
Salut, je t'avoue que moi non plus je n'ai pas tout à fait saisi le scénario...
virgile17
C'est un mec qui va dans la zone pour réactiver un artefact, mais il se fait baisé. Du coup, il veut enquêter pour se venger et comprendre ce qui s'est passé. En cours de route, il tombe sous le charme de la zone.
caiuspupuce
Des problèmes de trad il y en a, oui. Du genre "je te regarde, crétin !" au lieu de "je t'ai à l'oeil, crétin"
Et il y en a pléthore du même ordre, mais pas au point de rendre le scénario abscons.
Vuk71000
J’avoue que ça change de méchant toutes les zones.
Et le scénario est vraiment à coucher dehors
rsaparadise
quand tu vois qu'ils appellent clear sky "le lever du soleil" il faut être attentif aux traductions grossières c'est clair 
Xnomad
je scenario part dans tout les sens j'ai rien compris perso