J'ai la version 2021 Mass Effect Edition Légendaire et la quête est toujours buggé quelle honte!
Juste après avoir parler à Sayn il faut directement se diriger vers le Poste de Contrôle en passant par les lasers bleu pour déclencher un "trigger" (un checkpoint) qui permet de validé la quête. Bailey vous appellera à ce moment là pour valider la mission.
Ne faites pas comme moi : aprés avoir parler à Sayn il ne faut pas parler à Vosque (mission Aria : Soleil Bleu) et ne pas quitter le jeu, il faut directement passer par le Poste de contrôle pour valider la quête.
Si votre quête ne se valide pas vous êtes obligé de reprendre une sauvegarde avant d'avoir parler à Sayn....