C'est bon j'ai réussi !
J'avais essayé avec DS4Windows, mais ça reconnaît pas les manettes Xbox.
Finalement j'ai vu qu'on pouvait le faire avec Xbox Accessories, application officielle Microsoft en plus :
https://www.windowscentral.com/how-remap-xbox-one-controller-buttons-windows-10