Pour ceux qui echoueraient ici en ayant ce problème, j'ai pu le corriger grace à cette methode trouvé sur le forum de Kalypso (en anglais mais bon c'est pas bien compliqué, je vais essayer de traduire rapidement l'essentiel)
http://forum.kalypsomediaia.com/showthread.php?tid=9353
1) Aller dans D:\Documents and Settings\username\Application Data\Tropico 3 ou copiez-collez dans la barre d'adresse %APPDATA%\Tropico 3
2) Effacez "UserConfig2.lua"
3) Essayez de lancer Tropcio
...si ca ne marche pas...
4) retournez dans D:\Documents and Settings\username\Application Data\Tropico 3 or type this in run %APPDATA%\Tropico 3
5) copiez collez vos dossiers "Saves" & "ExSaves" sur le bureau (pour pouvoir recupérer vos sauvegardes)
6) effacez tout le reste
7) Lancez Tropico 3/AP & en ayant votre clé cd à portée de main (it'll need to be re-entered)
8) remettez vos dossier Saves & ExSaves dans le dossier précédement vidé. (this should salvage at least your AP saved games).