Ah ! ces coffres fantômes ! ils en font couler de l'encre virtuelle et des durites
Pose un marqueur dessus et regarde où il pointe, là je pense que tu devras faire trempette pour trouver un accès.
Ca marche à tous les coups, pas de coffre en vue ? Il est forcément au-dessus ou en-dessous de toi.
Il y a des cavernes partout, immergées ou non.
Sauf UN coffre (bleu) particulier sur une petite ile. Il n'existera que si tu fais la première mission de Hurk.
Une erreur de programmation (sans doute) l'affiche à cet endroit même quand tu n'as pas le dlc de Hurk.