Si tu as la version Steam du jeu, installe juste Beyond the Sword et lance le jeu par Steam.
Si tu as la version CD, installe le jeu "Civilization IV" puis ensuite l'extension "Beyond the Sword" et enfin le patch 3.19 (disponible ici: http://www.clubic.com/patch-jeux-video-8245-0-civilization-iv-beyond-the-sword.html )
Si tu désires aller plus loin, tu peux également tester cette extension dont je suis un des développeurs: http://anewdawn.sourceforge.net/
Elle est en français mais le site internet ne l'est pas encore.