Je ne vois nulle part où Nintendo a posé son véto pour ça.
As disappointing as these issues may be it’s unlikely Code Mystics had much room to manoeuvre. As mentioned, there were many legal hoops to jump through just to re-release it and it seems that part of that agreement is that neither Nintendo or Microsoft is allowed to make any major changes.
Je pense qu'il s'agirait plutôt de MGM ou Danjaq (société mère de EON Productions) qui ont dit "oui, vous pouvez ressortir le jeu mais à condition que ça soit dans sa forme originale"