MGEgui.exe c'est le programme qui permet de parametrer MGE (Morrowind Graphique Extender). Il y a donc de fortes chances que ton problème vienne d'une mauvaise installation de MGE et non pas de Morrowind (MGE rajoute des dll).
Si c'est bien ça, j'ai expliqué sur le lien suivant comment j'ai installé MGE sur mon ordi, mais je te conseil de suivre le readme fournit avec MGE qui est plus clair (mais en anglais).
https://www.new.jeuxvideo.com/forums/1-5014-9789624-1-0-1-0-morrowind-graphics-extender-help.htm
En tout cas je serais toi, je désinstallerais tout avant de tout ré-installer proprement.
A plus