Si c'est la bataille à laquelle je pense c'est clair c'est finishing move de Canopus ou rien..!

J'appliquerai ceci en temps voulu étant donné que vous êtes deux à me le conseiller.

Bon ya vraiment rien a faire pour Vyce, j'ai essailler hier soir avec l'alchimy meme a 1hp il l'utilise pas

je l'a fait hier au level 3 (Nybeth est lvl 5) et j'ai fini avec 2 au sol 0 mort

J'ai quelque screen sa pourra sans doute t'aider.
Le premier je l'ai perdu avec une fleche critique a 80 de degats ...
Le deusieme en allant chercher une carte de tarot ^^
Bon avec le Chariot j'aurait pus les sauver mais ils ont meme pas perdu une vie de toute facon.

Hop ici tu vera mes screens
http://www.imagup.com/index.php?page=module_multi-upload2

Donc petit conseil ^^
Deja evite d'aller a droite comme j'ai fait avec Donald pour prendre l'item caché car tu es pas a l'abri des fleches

Ensuite reste bien a l'arriere.
attaque surtout avec les sorts de soin les squellettes on au level 5 environ 100 Hp soit donc 3 sort de soins (tu as 3 clerc sa tombe bien).
ensuite les Mages servent surtout a endormir, etant lvl 3 donc 2 level de moins que l'adverssaire il on 40-50% de les endormir donc avec 2 mages tu en endort 1 par tour.

Canopus doit vite monter a droite et taper d'en haut.
tes 2 knights reste sur la palce devant et elimines les monstres qui sont assez fou pour venir vers toi ^^

Nybeth n'invoque que des suelette archer et des fantomes donc tres vite il restera plus que sa, a se moment tu peut envoyer Canopus , ilresiste bien a la magie, tu tire une fleche juste avant d'y aller.
Puis apres Finishing
La fleche enleve 35 environ et le finish 100, docn normalemetn il meurs si comme moi il survit avec 8Hp le venard fini le avec un parchemin (boule de feu) dans mon cas.

Il y as pas vraiment de danger, les fantomes ne decendent pas donc pas de risque et les archers se concentres sur tes knights en premiere ligne.
autant dire qu'ils font dans les 20-30 de degats soit 1 soins, donc meme a 3 archer sut ton knight tu survie et ta 4 soigneurs qui ont que sa a faire

La suite et fin des screens :
http://www.imagup.com/index.php?page=module_multi-upload2

Mince les liens marchent pas

bon je les met 1 par 1 ...
<a href="http://www.imagup.com"><img
src="http://data.imagup.com/multi/1116576153_SS_00
22.png" /></a>

rhoo la galere :
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576808_SS_0001.png
Mon equipe
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576808_SS_0002.png
Canopus a droite
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576808_SS_0003.png
il monte en haut en volant
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576808_SS_0004.png
le premier enemie se fait tomber dessus par Vyce et 2 clercs(soins)
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576808_SS_0005.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576809_SS_0006.png
le suivant pareille
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576809_SS_0007.png
le suivant s'attaque au mage qui l'endort ^^ donald c'est prit une fleche il est trop a droite
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576809_SS_0008.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576809_SS_0009.png
Vyce sans prend plein la tete seul devant ^^
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576809_SS_0010.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576809_SS_0011.png
Canopus aide d'en haut et fait monter ces TP
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576809_SS_0012.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576809_SS_0013.png
Denam es allez donner des MP a mon clerc pour qu'il exorciste le conteur est a 1
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576810_SS_0014.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576810_SS_0015.png
En revoir Vyce ^^
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576810_SS_0016.png
le dernier squelette tombe
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576810_SS_0017.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576810_SS_0019.png
un archer c'est un peut trop raprocher et Denam se raproche de celui qui dort
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576811_SS_0020.png
Exorciste conteur a 1 ^^
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576811_SS_0021.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576153_SS_0022.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576153_SS_0023.png
Canopus a 100 TP !!
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576154_SS_0025.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576154_SS_0026.png
Une flecher sur Nybeth a 40% chance de tuocher (les 2 level d'ecard)
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576154_SS_0027.png
Je le deplace vers l'arriere pour augemtne ces %
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576154_SS_0028.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576154_SS_0029.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576154_SS_0030.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576155_SS_0038.png
les archers decendes et le reveil de l'autre squellette mon fait perdre un clerc
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576155_SS_0039.png
62% de chance de toucher par l'arriere ces mieux ^^
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576155_SS_0040.png
on endort un archer
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576155_SS_0041.png
on envoie a l'attaque la sorciere, bon dangereux mais c'est la fin ^^
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576155_SS_0042.png
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576155_SS_0043.png
j'exorcise celui de droite ma sorciere tombe, et un autre archer avec
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576156_SS_0044.png
le bougre a survecue a l'attaque de Canopus !! 9HP
http://data.imagup.com/mum/multi/1116576156_SS_0045.png
Boule de feu avec le heros c'est fini ^^

Pas de nouvelle ? Tu t'en sort OsmoZe3 ?
Si vraiment tu y arrive pas laisse tomber la forterresse.
A mon avis il y a du monde qui attend ta traduction

Je vien de trouver cette page bien sympathique pour moi qui vient d'acheter ce jeu et qui ne suis pas tres fort en anglais.
J'espere te voire continuer dans ton projet pour nous simplifier la vie au gens pas tres doué en anglais qui passent autant de temps a jouer qu'a traduire.

La traduction est abandonnée ? :/

Et bien cela fait un moment que Oz n'est point venu nous faire une maj...

Je vais continué seul

J'en suis a la scene 11, mais j'ai pas encore fini de corrigé les fautes, me faut encore des screens et des corections

bon voila je devrait finir la scene 5 ce soir ^^
demain je tacherait d'avancé un peut la traduction je finirait les skills dans la semaine ou pas.

Excellent, merci beaucoup.
Dieu te récompensera tôt ou tard ! haha ^^

Hello,

pour infos, ce sont juste des PDF à imprimer et traduire sois-même ou peut-on coller des ficheirs dans le dossier du jeu pour qu'il soit traduit "in game" ?

Merci pour le boulot !

non c'est pas du PDF, mais bien de la traduction Hexa qui faut faire.

J'ai deja travaillé la bete, sa va etre long mais c'est tout a fait jouable ^^

http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0018.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0019.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0020.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0021.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0022.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0023.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0024.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0025.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0026.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0027.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0028.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0029.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0030.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0031.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0032.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0033.png
http://tacticsogre.0r.fr/traduction/SS_0034.png

Mais je compte d'abord finir la traduction complete sur mon site : http://tacticsogre.0r.fr/monde/royaumes/
Avant de m'attaquer au Hack du Roms.

Salut !
Je trouve que ce projet est une excellente initiative, j'ai acheté le jeu il y a peu de temps, et si j'arrive à peu près à me débrouiller, une traduction m'aiderais bien.
Donc je te souhaite bien du courage cerluire, en espérant que tu entames le chapitre 2 au plus vite.

Bonne continuation.

Salut, je pense faire le jeu en anglais, mais je tiens à dire que vous assurez les mecs, continuez comme ça, il en faut du courage pour mener un projet comme celui-là.

Merci !
C'est pas du courage mais de la passion