C'est une supposition, ça n'a jamais été confirmé/infirmé.
Il semble normal qu'après avoir refait deux des titres DS, qu'ils s'attaquent au troisième. Surtout (fin ça vous le découvrirez en jouant) que dans les donjons optionnels (EX) de Innocence R et Hearts R on a des références explicites aux autres jeux (on pouvait voir des persos, ou plutôt des signes importants : http://www.abyssalchronicles.com/?fn_mode=comments&fn_id=838).
J'ai comme souvenir d'avoir vu des Lycans dans Innocence R (référence évidente à Tempest), faut que je cherche pour voir si j'ai pas un screen ...
Edit : J'en ai (c'pas vraiment du spoil, ce sont des ArtWorks signés par Mutsumi Inomata (la chara designer attitrée des Tales) et qui apparaissent à chaque fois qu'on bat un boss d'un étage du Donjon EX dans Innocence R.
Donjon qui a 8 étages, ce serait une sorte de Zhonecage sans les cameos.
PS : Oui, il manque une image, j'ai pas réussi à la prendre lorsque je jouais. Pour Hearts R j'ai pas fini le scenar principal, donc j'ai pas d'images à fournir malheureusement.