Salut

Si vous avez des infos, ou si vous avez déjà traduit le jeu merci de partager vos fichiers.

Hier j'ai rapidement modifié quelques textes, il n'y a même pas 50% du jeu mais c'est un peu plus sympa avec quelques mots français.
Voici mon fichier :
http://depositfiles.com/files/x12c5ozr5

A mettre dans :
Programmes\Steam\SteamApps\common\Cities in Motion 2\CIM2_Data\Data\Locale

Pour modifier la langue ensuite c'est dans Settings et Misc.

Salut,

merci !

Pas mal merci !

Merci et tiens nous au courant si tu fais une traduction complete. En tout cas c'est deja pas mal du tout!

Merci pour le début de la traduction, et merci pour le reste!

Merci

Merci pour ton partage Eldair, ça m'a motivé pour traduire le jeu en entier, ça va prendre un peu de temps mais je mettrais ici le fichier lorsqu'il sera fait

Super Landroth

Je n'ai pas continué depuis donc tes traductions seront les bienvenus Et puis je ne suis pas calé en anglais donc tout provient de traducteur en ligne lol

J'ai vu ça, du coup je suis repartit du fichier brut anglais. Par contre pour ceux et celles qui seront intéressés je vais surement d'ici ce soir vous lâcher le fichier incomplet (il s'ajoute avec les autres et il suffit de choisir la langue dans le menu d'option).

N'hésitez surtout pas (et j'attends même cela) à venir sur ce forum me dire ce qui est mal traduit, des erreurs, des suggestions etc ... I need votre aide ;)

Parfait Landroth, j'attend avec impatience ton fichier. Merci à toi

Voila le fichier http://rapidshare.com/filfiles/943907118/strings_fr.zip

à copier dans Cities in Motion 2\CIM2_Data\Data\Locale

Téléchargement indisponible
Le téléchargement n’a pas été activé pour ce fichier. Seul l’utilisateur qui l’a téléversé peut activer l’option de téléchargement.

Dsl mais c'est une traduction partielle ou complete ?

Voir mes précédents messages, tout est dit

Ah désolé je n'avais pas vu pour le droit de dl, je ne trouve rien pour le moment, venez le prendre ici

http://www.patch-fr.com/communaute/12-projets-de-traductions/527-cities-in-motion-2#1263

tu es extra merci

Merci beaucoup!

Pour les erreurs: dans un texte il y'a écrit crer alors que c est créer.
Quelques oublie d accent....
Mais sinon c est top! Merci

Ok je traquerais le "crer"
J'ai oublié de préciser que le jeu ne supporte pas les accents, j'avais fait le tier de la traduction avec et j'ai du tout reprendre pour les retirer, c'était TRES amusant :D

Je passerais régulièrement pour indiquer une MAJ ou voir vos remontés et remarques

sur les forums de canard PC, ils sont aussi à l'oeuvre pour la traduction, je te donne le lien vers le sujet si tu veux paratger ton boulot :

http://canardpc.com/forums/threads/70764-Cities-in-motion-2-%282013%29/page9

mais merci bcp en tout cas.

En tout cas beau boulot landroth...surtout que tu as fait les tableaux de stat et ça v est top !
J ai Hâte que tu avancé encore...car c est bien fait et traduit sans trop d erreur..
Merci