http://dayzdev.tumblr.com/post/36771692833/dev-report-november-2012

Comme vous pouvez le voir dans ce message du développeur, ont y voit de bonne nouvelle au niveau du développement. Une bonne avancé, mais aussi ceci:

We are still working towards a target for an initial foundation before the end of the year. But we will slip this date if needed

Donc pour tout ceux qui disait qu'il était obliger de le sortir fin 2012, ceci est une erreur Les développeurs ne se gênerons pas pour repousser la sortie du jeux si cela est nécessaire !

Traduction

"Nous continuons à travailler vers une cible pour une première base avant la fin de l'année. Mais nous allons passer cette date si nécessaire."

Merci j'avais complètement oublier de traduire

moi je veux des infos sur le jeux ça sera déja bien

L'attente je connais ( GTA V )

Bin il donne quelques infos sur le lien, mais pas des trucs énorme vraiment

J'ai l'impression qu'il veut surtout garder la surprise pour la sortie.

De rien sangneuf.
Je vais être degouté s'il ne sort pas avant la fin du monde.

• fou une baffe a Wolk*

Y À PAS DE FIN DU MONDE !!

Sinon moi aussi j'aurais bien aimer y jouer pendant l'hiver, temps assez mort où je suis souvent à l'intérieur

• pleure*

Pour l'instant, c'est mal barrer.

Bin mal barrer je pense pas,

Il à l'air assez confiant dans sont dernier message pour présager une sortie fin 2012, mais comme il dit, si y à trop de problème, il le sortiras pas.

Donc ont est aucunement certains

Tu serais prêt à traduire le lien en entier ?

We will be assessing the results of our major architectural changes at the end of next week, and reporting the results to everyone when we have assessed that.

Surtout qu,avec ce message, ca veut dire que début novembre il vont évaluer l'état du jeu, donc assurément, ont risque pas d'avoir la sortie du jeux avant fin fin décembre.

Traduire mots pour mots non

Mais je peut toujours tentez de faire un résumé Je me lance dans tout ceci *annule tout ce qu'il doit faire dans la semaine qui viens*

• début décembre fail

Jerry
Je me disais bien que c'était décembre et non pas novembre.

Traduction foireuse

Bon j'ai seulement traduit les moment clés Ou ceux que j'étais capable de traduire correctement (fin j'espère)

Pour le moment

En raison du succès du développement, et de l’intérêt en général pour le projet, nous avons décidé de faire les choses proprement. Cela signifie que nous avons été très audacieux avec les changements au niveau de l'architecture. Nous nous dirigeons vers un model de serveur MMO.

• après se passage il parle qu'il sont sur la fabrication des armes et des items, ainsi que leurs modification. Un gros détachement de la version précédente du moteur. *

Dayz fonctionnement maintenant sur une nouvelle version du moteur. Mais les graphismes resterons sensiblement les mêmes que ceux du moment (pour le moment)

Soyons claire, le lancement du jeu (mis en place pour cette année) est simplement le début. Nous nous somme engagé pour une période de développement de 12 mois. Notre but est de construire des bases solides et ainsi améliorer les mécaniques du jeu.

Je tiens à confirmer ce qui suit

=> La sortie du jeu se fera sur STEAM, utilisant plusieurs fonctionnalités de STEAM, comme VAC, leurs serveur et leurs système de PATCH.

=> Les contrôles ont complètement été refait, utilisant l'inspiration et les leçons de conceptions tiré de jeux comme Minecraft, pour rendre le joueur plus engagés avec sont environnement (wtf ? )

=> Les animations ont été refais (nettoyer) pour qu'elle sois plus rapide, pour ainsi obtenir une meilleur réponse quand vous appuyez sur la touche

=> Les vêtements ont été ajoutés comme: casque, veste, pantalon, chaussure etc

=> Les armes sont maintenant des entités, permettant la personnalisation d'arme, la dégradation, et plein d'autre possibilités!

=> Un concepteur de carte à également commencé à travailler sur ChernarusPlus, reconstruction du terrain, placement de nouveaux bâtiments, réglage de certain bug et la créations de nouvelle zone sur la map! Ce développement se continueras tout au long du développement de Dayz.

=> L'UI à complètement été refaite, se concentrant sur la simplicité. Nous avons étudiez un jeu que nous croyons le maitre dans se domaine, qui est Minecraft, nous nous concentrons sur des fonctions sans complexités.

Traduction foireuse terminer

Bon c'est à peut près ca J'ai enlever quelques trucs que sois j'arrivais pas à traduire, sois que je trouvais pas important.

Cool merci -sangneuf-.

Je vais pas arriver à tenir assez longtemps sur WarZ pour le voir sortir, je vais mourir d'impatience avant

R.I.P

Reist

Auras tenu aussi longtemps qu'il le pouvais!

Merci sangneuf !

De rien