Sega is entering into the Kinect market with not just ANOTHER Sonic game, but with a unique horror game the likes of Silent Hill and Saw. Announced at TGS, RoN is an odd horror title that utilizes Microsoft’s Kinect peripheral to help immerse you in the horror. Now this is interesting. Sadly RoN will not be a Kinect launch title and will arrive sometime in 2011. Perhaps horror and Kinect will work well with each other, we have our doubt’s, but we’ll hold off on any judgment until we see more.

nigga give me ya money foo'

En francais ça donne ?

Sega est entrée sur le marché avec Kinect pas un jeu juste UN AUTRE Sonic, mais avec un jeu d'horreur unique l'aime de Silent Hill et Saw. Annoncé au TGS, Ron est un titre d'horreur étrange qui utilise Kinect périphériques pour vous aider à plonger dans l'horreur de Microsoft. Maintenant ce qui est intéressant. Malheureusement Ron ne sera pas un titre de lancement Kinect et arrivera dans le courant de 2011. Peut-être l'horreur et Kinect va bien travailler avec eux, nous avons nos doutes, mais nous tenir au loin sur tout jugement jusqu'à ce que nous voyons plus.

et voila maintenant c'est en français

pour un petit avant gout aller voir :

http://123kinect.com/kinect-rise-of-nightmares-trailer/

Jerry la traduction de google. Ca pourrait etre sympa de devoir taper du zombie et esquiver

Bon je traduis a ma maniere :

Sega is entering into the Kinect market with not just ANOTHER Sonic game, but with a unique horror game the likes of Silent Hill and Saw. Announced at TGS, RoN is an odd horror title that utilizes Microsoft’s Kinect peripheral to help immerse you in the horror. Now this is interesting. Sadly RoN will not be a Kinect launch title and will arrive sometime in 2011. Perhaps horror and Kinect will work well with each other, we have our doubt’s, but we’ll hold off on any judgment until we see more.

Sega se lance sur le marché des jeux kinect non pas avec un autre jeu Sonic, mais avec le seul jeu d'horreur dans la lignée de Silent Hill et Saw. Annoncé à la TGS, Rise of Nightmare est un jeu au titre bizarre qui utilise le peripherique de Microsoft "Kinect" pour vous aider à vous plonger dans l'horreur. La ça devient interessant. Malheureseument RoN ne sera pas disponible a la sortie de Kinect mais arrivera dans le courant de l'année 2011.
Peut etre bien que l'Horreur et Kinect marcherons très bien ensemble, nous en doutons, mais nous ne portons aucun jugement jusqu'à ce que l'on en voit plus.

"peut être l'horreur et kinect va bien travailler avec eux"
"pas un jeu juste UN AUTRE Sonic, mais avec un jeu d'horreur unique l'aime de Silent Hill et Saw"
non mais vois le fail de traduction au lieux de copiée collé sur ton logiciel de traduction ta cas corrigé un peut avant de poster fénaient

Cet aperçu du jeu fait envie. Et là, le gameplay est bien expliqué, on voit bien qu'il ne s'agit pas d'un rail shooter contrairement à ce qu'on aurait pu croire en lisant la news de jv.com qui faisait une comparaison avec House of the Dead. Voici le lien de l'aperçu dont je parle :

http://jeuxvideo.fluctuat.net/blog/49368-e3-2011-hands-on-sur-rise-of-nightmares.html

ca a l'air bien, le gameplay a des petits soucis, mais c'est quand même le premier jeu Kinect ou on se déplace librement

Ca a l'air génial, j'aime les Silent Hill et avec Kinect ça doit être vraiment bien fait!

graphiquement parlent ça a l'air un peu pourri, non ? C'est pas grave on verra les notes !

graph assez basiques mais ca a l'air super prenant un jeu comme ca vivement un truc style time crisis ou on pourra utiliser son canap pour se planquer derriere et tout ca va devenir franchement terrible si tous se mettent a faire des accessoires de ce styl adieux manettes par contre investimmement dans un big salon obligatoire lol