Des info ? vu le temps entre la sortie us-fr, y a moyen non?

Sûrement pas.

J'espère, mais une version Us ne me dérange pas plus que ça sinon...

Il y a quelque temps j'aurais répondu non à 100%, mais c'est aussi NIS America qui a édité Disgaea DS en France et le jeu était traduit en français.
Après ici on a qu'un mois d'écart par rapport à la sortie US contre 6 pour Disgaea donc faut pas trop espérer, le jeu sera surement en anglais vu la tonne de dialogue qu'il contient.

ca fé 10 ans que jattend cette serie et elle sera mm pas traduite grr

moi je me l'achète quand même xD mais c'est vrai que pour ceux qui sont pas bilingue ou qui comprenne pas trop l'anglais c'est chiant...ce qui me fait surtout peur c'est les voix ! j'espère qu'elle seront en japonaise, et puis peut être qui sait, on l'aura en francais ...en tout cas premier jeu sur wii manga autre que naruto, bleach qui sera en anglais...

avec un mois de décalage le jeux sera ptet traduis en englais et en francais mais je le voit pas etre multi 5 , nis america ont déja traduit disgaea en deux langues (francais , anglais) on peut esperer la meme chose pour se jeu. je dirait donc Wait and see...

1. Link95[JF] Voir le profil de Link95[JF]
2. Posté le 23 octobre 2009 à 19:11:09 Avertir un administrateur
3. Il y a quelque temps j'aurais répondu non à 100%, mais c'est aussi NIS America qui a édité Disgaea DS en France et le jeu était traduit en français.

Pas du tout, non. C'est Square-Enix qui a édité Disgaea en Europe.

Comment peut-on espérer des choses aussi stupides ? Ce jeu, Sakura Taisen V, ne sera PAS traduit en français. Pourquoi le serait-il ?

je n'ai jamais vu square enix traduire DISGAEA DS mais disgaea 3 sur ps3 oui ;)

et pour la traduction...il suffit de voir les ventes de jeux wii par rapport au jeux ps3 pour comprendre pourquoi les editeurs traduisent les jeux en francais lors de leurs sorties en europe et donc le sortir sur wii en francais est une bonne occasion pour l'editeur de reflouer les caisse ^^ ,rare sont les jeux pal a ne pas sortir en francais sur wii.

donc pourquoi ne pas traduire ce sakura taisen V?

(apparement se serait nis europe qui s'occuperait de la traduction donc wait and see)

Mais c'est sûr que seule la version Wii sortira?

Ouais ,m'enfin tu peut quand meme l'acheter en version americaine sur ps2.

1. Continue Voir le profil de Continue
2. Posté le 8 janvier 2010 à 07:13:39 Avertir un administrateur
3. 1. Link95[JF] Voir le profil de Link95[JF]
4. Posté le 23 octobre 2009 à 19:11:09 Avertir un administrateur
5. Il y a quelque temps j'aurais répondu non à 100%, mais c'est aussi NIS America qui a édité Disgaea DS en France et le jeu était traduit en français.

Pas du tout, non. C'est Square-Enix qui a édité Disgaea en Europe.

Comment peut-on espérer des choses aussi stupides ? Ce jeu, Sakura Taisen V, ne sera PAS traduit en français. Pourquoi le serait-il ?

Pourquoi ne le serait-il pas ? Je trouve totalement débile de sortir un jeu en France mais en anglais. Et apparemment, certains en sont content...

c'est mieux de l'avoir en anglais que pas du tout

de ne pas traduire un jeu wii c est une grosse erreur ! le public est pas le meme que sur ps3 ! c est un public plus jeune ou plus vieux ! l'un ou l'autre le public a des difficulté en anglais (comme dans tout pays ).
cette merveille va faire un bide complet chez nous et on va retrouver le jeu a 15 euros dans 3 mois ! c est dommage , c est encore une erreur de marketing de la part des editeurs !
des pub , une campagne de communication et des traductions ....
maintenant au vu des post sur le forum tout le monde s'en fou donc : l'editeur a peut etre raison de ne pas le traduire mais dans se cas il faut le mettre a 30 euros et non 40 pour esperer de faire des ventes
donc en bref : l'editeur veut s en mettre pein les poches sans rien faire !
pas gagner d'avance !

je viens de voir une video de sakura wars :
les voix sont en anglais ??? pas de japonais??? c est le comble !
le jeu s'adresse a des connaisseurs ! pourquoi des voix en anglais?
encore une fois les ricains on toujours l'avantage dans leur langue avec les voix et les sous titre en plus
il fallait pas mieux faire des traduction en francais allemand espagnol que de faire des doublage anglais que tout le monde s en fou ! et garder les voix japonaise
pffff c est du nimporte quoi !!

whoua comme il y a foule ici !! c est dingue ! personne ne connais sakura wars ? vous etes trop jeune ?? je suis trop vieux ?

yep c'est totalement dingue!

Je viens de téléphoner à Micromania (Auchan le Pontet - Avignon), et ils l'ont reçu ce matin.

le micro de nancy n en a pmemes pas eu ce matin par contre,j espere pouvoir au moin trouver le jeu demain sur nancy vu que c est sa date de sortie

mais bon c est un jeu qui aurait du sortir y a pas mal d annee sur ps2....maintenat pu personne ne s y interesse,c est juste un p[tit jeu parmi d autre qui va passer totalement inapercu vu qu il est de doute maniere en anglais,,,et en plus kosh media niveau distibution y sont plutot pas terriblememe si c est toujorus sympa de sortir des titres qui n auraient en europe que l'on aurait jamais vu autrement.