Salut !
Perso je n'ai pas trouvé ça trop gênant (je tiens a préciser que je n'ai pas encore fini le jeu donc je suis ptet pas au courant de tout^^), après il faut avoir des bases en anglais ou sinon quand tu ne comprends pas, fais comme moi, c'est-à-dire jouer avec le dico anglais-français sous la main ^^
Etant plutôt nul en anglais, j'arrive tout de même à comprendre certains passages donc je pense que ça ne devrait pas te poser de problème^^
Tout ça pour dire que l'anglais dans le jeu est compréhensible (à mon sens, hormis certains passages ^^)
En espérant t'avoir aidé ne serais-ce qu'un peu...
En tout cas le jeu est très bien même en anglais ; )