Bonjour,

M'étant mis au japonais depuis quelques temps, je voudrais savoir si -pour ceux qui comprennent cette langue- c'est du japonais "normal" ou si c'est beaucoup d'argot au niveau des dialogues?
Car dans ce ce dernier cas, difficile de trouver les mots dans un dico!

Mais apparemment, même sans comprendre grand chose au japonais on peut finir le jeu -bien sur on passe à côté de presque tout mais bon...

En fait je l'ai acheté pour sortir un peu des livres de cours et apprendre la langue en jouant, je vais voir si c'est un bon complément ou pas!

Tu lis quel ecrit japonais, car il y as plusieurs ecrits japonais, sur kenzan c´est du kanji reste à savoir si tu lis le kanji maintenent.

est il sous titré francais ?

Bonjour non il n'est pas sous titré désoler

ben au niveau de la langue le jeu est tres dur pour deux grande raison.

1) ca se passe a GION donc du kansaiben ou plutot de kyoto ben
2) la trame du jeu se pas dans le japon du 17 eme siecle du c'est du japonais ancien...

mais bin comme tu l'as dis le jeu peux se finir sans comprendre le japonais.

Pour te donner une idée, le mot "Kenzan" est un très vieux mot qui n'a plus court dans le japonais actuel et qui signifie (en gros) "aller, rendre visite, faire la visite d'une personne(pas de jeu de mot...) c'est une expression et non un verbe, ce qui le rend dificilement traduisible. tout ca pour te dire qu'il y a différents niveaux de langage dans ce jeu: en plus de quelques mots d'argot, tu croisera fréquement des anciens mots aujourd'hui inusités en japonais. si je me ouviens bien ils sont en vert (ou d'une autre couleur) et tu peu te renseigner sur eux en appuynt sur triangle quand tu en croise un, une deffinition avec le terme actuel apparait. Mais personnellement, ca ne m'a pas empêché de finir le jeu, pas à 100% bien sûr, mais je me suis quand même bien éclaté

Je ne parle pas japonais mais j'ai réussi à comprendre

BOOOooo, ce jeu à l'air vraiment top, mais perso j'ai aucune connaissance en japonais C'est more quoi?