Les 100 termes les plus utilisés - Jouer à des jeux en japonais

Page Dossier Les 100 termes les plus utilisés

Publié le 29/12/2010 à 06:34

Une liste des 100 termes japonais les plus utilisés dans le jeu vidéo, rangés en plusieurs parties. Elle vous permettra de comprendre aisément et sans avoir à chercher davantage les principaux mots rencontrés dans plusieurs types de jeux différents, dans le champ lexical vidéoludique, ou encore dans l'annonce de nouveaux produits.

ゲーム	gêmu	Jeu
ストーリー	sutôrî	Histoire
キャラクター	kyarakutâ	Personnage
ニューゲーム	nyû gêmu	Nouvelle partie
コンティニュー	kontinyû	Charger partie / Continuer
システム	shisutemu	Système
セーブ	sêbu	Sauvegarder
ロード	rôdo	Charger
ゲームオーバー	gêmu ôbâ	Game Over / Fin de partie
ディスク	disuku	Disque / CD
メモリーカード	memorî kâdo	Carte mémoire
削除	sakujo	Suppression
コピー	copî	Copier
カスタマイズ	kasutamaizu	Configurations
オプション	opushon	Options
カーソル	kâsoru	Curseur
コネクション	konekushon	Connexion
対応	taiou	Comptabilité
画面	gamen	Ecran
通常の画面	tsuujou no gamen	Ecran 4:3
ワイドの画面	waido no gamen	Ecran 16:9
（世界）記録	(sekai) kiroku	Record (mondial)

コントローラ	kontorôra	Manette
ボタン	botan	Bouton
スタート	sutâto	Start
セレクト	serekuto	Select
スティック	sutikku	Stick
方向キー	houkou kî	Croix directionnelle
左 / 右	hidari / migi	Gauche / droite

メニュー	menyû	Menu
戻る	modoru	Retour
キャンセル	kyanseru	Annuler
次へ	tsugi he	Suivant
モード	môdo	Mode
選択	sentaku	Choix
設定	settei	Réglages
ステータス	sutêtasu	Etat
ゲームランク	gêmu ranku	Difficulté
弱い（よわい）	yowai	Faible
やさしい	yasashii	Simple
普通（ふつう）	futsuu	Normal
強い（つよい）	tsuyoi	Fort
きびしい	kibishii	Elevé
ハンディキャップ	handikyappu	Handicap
ステージ	sutêji	Arène (stage)
トーナメント	tônamento	Tournoi
トレーニング	torêningu	Entraînement
ミュージック	myûjikku	Musique
ランダム	randamu	Au hasard
話す	hanasu	Parler
調べる	shiraberu	Examiner
入る	hairu	Entrer
出る	deru	Sortir

戦闘 / 対戦	sentou / taisen	Combat / affrontement
兵器 / 武器	heiki / buki	Arme
術・技	jutsu waza	Techniques
アタック	atakku	Attaque
スキル	sukiru	Compétences
作戦	sakusen	Stratégie
装備	soubi	Equipement
アイテム	aitemu	Objets
逃走	tousou	Fuite
移動	idou	Déplacement
ジャンプ	janpu	Saut
ターゲット	tâgetto	Cible
物理防御	butsuri bougyo	Garde (défense)
チーム	chîmu	Equipe
勝利	shouri	Victoire
結果	kekka	Résultat

パラメータ	paramêta	Paramètres
レベル	reberu	Niveau
あといくつ	ato ikutsu	Niveau suivant (expérience manquante)
力	chikara	Force
斬り	kiri	Taille
突き	tsuki	Estoc
攻撃	kougeki	Attaque
知力	chiryoku	Intelligence
防御	bougyo	Défense
命中	meichuu	Précision
回避	kaihi	Agilité
幸運	kouun	Chance
気	ki	Energie

マップ	mappu	Carte
フィールド	fîrudo	Carte du monde / Plaine
ショップ	shoppu	Magasin
いらっしゃいませ	irasshaimase	Bienvenue ! (magasin)
さようなら	sayounara	Au-revoir
ありがとう	arigatou	Merci
おねがい	onegai	S'il te plaît

商品	shouhin	Produits
発売	hatsubai	Mise en vente
予定	yotei	Prévision
税込	zeikomi	Prix de vente TTC
制作	seisaku	Production
決定	kettei	Décision
発表	happyou	Annonce
予約	yoyaku	Réservation
エディション	edishon	Edition
コレクターズ	korekutâzu	Collector
任天堂	nintendou	Nintendo